You searched for: storstad (Svenska - Engelska)

storstad (>250 000 inv.)
large city (>250.000 inhab.)

metropol; huvudstad; storstad
metropolis

b) typindelningen storstad–icke-storstad:
b) metropolitan typology:

att bo i en storstad har många fördelar.
living in a large city has many advantages.

bakom en väskstöld i en storstad kan två saker ligga.
two things may lie behind a pickpocket theft in a city.

det finns ingen europeisk storstad utan illegal handel med framför allt kvinnor för prostitutionsändamål .
no european city is without refugees, primarily women, who have been illegally trafficked for the purpose of prostitution.

varje storstad kräver sina skräddarsydda lösningar och det finns ingen universallösning på detta problem.
the committee realises that solutions will be unique to each region's urban areas and that there can be no overall panacea.

ert budskap är också tydligt när det gäller behovet att stärka förbindelsen mellan storstad och landsbygd.
your message is also clear on the need to strengthen the urban-rural relationship.

i motsats till många andra republiker i före detta sovjetunionen finns det ingen dominerande storstad i litauen.
unlike many of the republics of the former ussr, lithuania is not real­ly dominated by one urban centre.

och bara ett exempel: det totala årliga avfallet från de skotska laxodlingarna motsvarar avfallet från en storstad .
to cite only one example, the total annual discharge of waste from the scottish fish farms is equivalent to that of a major city.

det kan därmed bli billigare att skicka ett brev inom en storstad än mellan två städer inom samma land som ligger långt ifrån varandra.
this means that it may become cheaper to send a letter within a city than between two towns in the same country that are far away from one another.

storstad definieras som vissa postnummerområden i större tätorter och deras omgivning, som stockholm, göteborg, malmö och västerås.
defined as certain postal code areas pertaining to larger cities and environs, such as stockholm, gothenburg, malmö and västerås.

befolkningen på mina öar har rätten att förvänta sig samma täckning som alla andra, antingen de kommer från ett mycket folktätt land som nederländerna eller en storstad.
the people in my islands have the right to expect the same access as anybody else, whether they come from a very populous country like the netherlands or a big city.

en buss på sicilien måste uppfylla helt andra kriterier än en buss i norra finland , eller i en storstad som london eller i en småstad som oberplattling i bayern .
the demands placed on a bus in sicily are completely different from those placed on a bus in the north of finland, or in a large city such as london, or in a small town such as oberplattling in bavaria.

varför skulle inte ett samhälle få upprätta en flygplats, t.ex. för godstransporter , även om det skulle medföra mer buller än i en storstad ?
why should not a particular community seek to set up an airport, for instance as a cargo hub, that can experience noise pollution in excess of what a large city should produce?

"stads- och förortstjänster": transporttjänster som tillgodoser transportbehovet i en storstad eller tätort, samt transportbehovet mellan denna stad eller tätort och dess ytterområden,
"urban and suburban services" shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre or conurbation and surrounding areas,

vi måste skilja på studerande vid jordbruksskolor , ungdomar som vill etablera sig på landsbygden som ett alternativ till storstaden , och barn till jordbrukare .
a distinction must be drawn between students at agricultural schools and colleges, young people who wish to set up in rural areas as an alternative to the urban environment, and the children of farmers.