You searched for: subsidiaritetsprotokoll (Svenska - Engelska)

där finns ett subsidiaritetsprotokoll, där närhetsprincipen slås fast.
there is a subsidiarity protocol, in which the principle of precedence is established.

fördragets regler om fördelningen av uppgifter mellan bryssel och medlemsstaterna förtydligas också i ett subsidiaritetsprotokoll med fördragskraft.
the treaty also regulates more clearly the division of duties between brussels and the member states by means of a protocol on subsidiarity which has the effect of a treaty.

i själva verket innehåller lissabonfördraget ett subsidiaritetsprotokoll, med andra ord ett protokoll enligt vilket antagandet av en norm på en högre nivå, i detta fall eu-nivån, endast kan berättigas om åtgärden bevisligen är nödvändig och mer effektiv.
in actual fact, the treaty of lisbon contains a subsidiarity protocol, in other words a protocol under which the adoption of a norm at a higher level, in this case the european level, can be justified only when such a measure is demonstrably more efficient and more necessary.

subsidiaritetsprotokollet verkar vara en vacker katalog över principer , men trots de löften som ges så har inte medlemsstaterna reviderat reglerna vad gäller kommittésystemet, vilket betyder att vi även i fortsättningen varje år kommer att dränkas av tusentals beslut i detaljfrågor .
the protocol on subsidiarity looks like a fine catalogue of principles but, despite the commitments made, the member states have not reviewed the rules on commitology, which means they will continue to be submerged every year by thousands of minute and detailed decisions.