Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blue maritime surveillance system med, pilotprojekt om integrerad övervakning till sjöss samfinansierat av europeiska kommissionen
blue maritime surveillance system med, pilot project on integration of maritime surveillance co-financed by the european commission
på tisdagens morgon var delegationen inbjuden till högkvarteret för sgs (société de surveillance).
on the. morning of the tuesday the delegation was invited to the headquarters of the société de surveillance (sgs).
(maritime surveillance in the northern european sea basins) pilotprojekt om integrerad övervakning till sjöss samfinansierat av europeiska kommissionen
maritime surveillance in the northern european sea basins, pilot project on integration of maritime surveillance co-financed by the european commission
förslagen har bedömts ur teknisk och ekonomisk synvinkel för att avgöra om de överensstämmer med dokumentet basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses.
these proposals have been technically and financially evaluated to assess their conformity with the technical document ‘basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’.
man håller för närvarande på att göra en teknisk och ekonomisk bedömning för att avgöra om de överensstämmer med dokumentet basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses.
these proposals are being technically and financially evaluated in order to assess their conformity with the technical document ‘basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’.
inom efsa-projektet bee mortality and bee surveillance in europe konstaterades 2009 att övervakningssystemen i eu i allmänhet är svaga och att det saknas uppgifter i medlemsstaterna och jämförbara uppgifter i eu.
in 2009 the efsa project ‘bee mortality and bee surveillance in europe’ concluded that the surveillance systems in the eu are, in general, weak and that there is a lack of data at member states level and a lack of comparable data at eu level.
för import med deklarerat ursprung i schweiz kunde man, utifrån uppgifter från databasen surveillance ii, fastställa att det under undersökningsperioden inte förekom någon import av den berörda produkten till unionen.
as far as imports declared as originating in switzerland are concerned, it was established, on the basis of data from surveillance ii database, that there were no imports of the product concerned to the union during the ip.
om det krävs i det luftrum som används ska flygplanet vara utrustat med en ssr-transponder (secondary surveillance radar) med all den nödvändiga kapaciteten.
where required by the airspace being flown, aeroplanes shall be equipped with a secondary surveillance radar (ssr) transponder with all the required capabilities.
men, herr talman, det amerikanska intresset i flygpassagerarnas personliga uppgifter kan inte kopplas loss från deras insatser för att skapa ett global computer surveillance system( internationellt datoriserat övervakningssystem).
the interest on the american side in the personal data of aircraft passengers cannot, however, be seen separately from their efforts to bring about a global computer surveillance system.
inom efsa-projektet ”bee mortality and bee surveillance in europe” konstaterades 2009 att övervakningssystemen i eu i allmänhet är svaga och att det råder brist på uppgifter i medlemsstaterna och på jämförbara uppgifter i eu.
in 2009 the efsa project ‘bee mortality and bee surveillance in europe’ concluded that the surveillance systems in the eu are, in general, weak and that there is a lack of data at member states level and a lack of comparable data at eu level.
vad gäller genomförandet av beslutet bör gemenskapsnätverket därför fungera med hjälp av det s.k. health surveillance system for communicable diseases within the european public health information network (euphin-hsscd) som omfattar följande tre delar:
for the purpose of its implementation, the community network should therefore operate by using the health surveillance system for communicable diseases within the european public health information network (euphin-hsscd), consisting of three components:
