You searched for: sväva mellan liv och död (Svenska - Engelska)

skillnaden mellan liv och död blir aldrig tydligare än så.
the line between life and death does not come any clearer than this.

frågor om den sköra linjen mellan liv och död är verkligen känsliga.
issues on the fragile line between life and death are really sensitive.

det är dessa problem som betyder skillnaden mellan liv och död för haitierna.
these are the problems that are swaying the balance between life and death for haitians.

lyckas vi inte blir det en fråga om liv och död.
if we do not succeed, it will be a matter of life and death.

hans sista bedrift och död.
then went samson to gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

ibland är det emellertid också en fråga om liv och död.
but sometimes it is also a matter of life and death.

vi anser att det här direktivet kommer att garantera detta och skulle kunna utgöra själva skillnaden mellan liv och död.
we believe this directive will ensure that and could make the difference between life and death itself.

det finns ett samband mellan alkoholkonsumtionen och trafikskador och döda i trafiken33.
there is a positive relationship between alcohol consumption and traffic injuries and traffic deaths33.

att bevilja eller avslå att ett asylförfarande inleds kan betyda skillnaden mellan liv och död för en människa , vilket tas upp i betänkandet .
to grant or deny access to the asylum process may mean the difference between a person 's life and death, as is pointed out in the report.

vatten utgör grunden till allt liv och är följaktligen en fråga om liv och död.
water is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.

det är välkänt, inte bara bland yrkesverksamma inom vården utan också bland vanliga medborgare, att sådana skillnader oftast utgör skillnaden mellan liv och död.
it is well known, not just amongst medical professionals but also amongst ordinary citizens, that such discrepancies more often than not make the difference between life or death.

om vi vill ge kvinnor rätten att fatta beslut om sina kroppar, varför ger vi då inte deras ofödda barn samma möjlighet att välja mellan liv och död?
if we want to give women the right to make decisions concerning their bodies, why do we not give their unborn children the same opportunity to decide between life or death?

i många av de här fallen kan det, som påpekats, innebära skillnaden mellan liv och död och därför anser jag att detta är en viktig utveckling som kräver fortsatt diskussion.
many of these cases, as has already been said, can mean the difference between life and death and therefore, i believe that these are important developments that merit further discussion.

levande och döda?
for the living and the dead,

vi vet alla från vår erfarenhet från flygturer att ingen bryr sig det minsta om kabinpersonalen när de demonstrerar säkerhetsåtgärderna och ändå pekar all information på att det som de försöker tala om för oss kan göra skillnaden mellan liv och död.
we all know from our experience in flying that no-one takes any notice whatsoever of cabin crew when they are giving us the safety demonstrations and yet all the evidence suggests that information they are conveying to us could make the difference between life or death.

försvarspolitik är bokstavligen en fråga om liv och död- inte politikers, men soldaters, sjömäns och flygares död.
defence policy is literally a matter of life and death: the death not of politicians, but of soldiers, sailors and airmen.

uppgifter om borttagna och döda träd.
information on removals and mortality,

svälten och döden finns även i dag .
the population of ethiopia pray for rain.

bristen på hälso- och sjukvårdspersonal i rika nationer är dock inte ens i närheten av den allvarliga brist som råder i många delar av afrika , där bristen på hälso- och sjukvårdspersonal ofta kan innebära skillnaden mellan liv och död.
however, the shortage of health workers in rich nations does not even begin to approach the severe shortages being experienced in many parts of africa, where the lack of health workers can often mean the difference between life and death.

det får inte finnas- och finns inte- något mellanting när man bekämpar terrorismen, för det finns inget mellanting mellan liv och död, mellan laglighet och olaglighet, mellan respekt för lagen och delaktighet i terrorism .
there cannot be- and indeed there are none- half-way houses in the fight against terrorism, because there are no half-way houses between life and death, between legality and lawlessness, between respect for the law and complicity with terrorism.