You searched for: svenskar är vana att resa mycket (Svenska - Engelska)

alla vi här reser mycket.
all of us here are frequent travellers.

vana att arbeta mot satta kpi
sustainability issues

jag har rest mycket i afrika .
i have been travelling extensively in africa.

tom är van att ta snabba beslut.
tom is used to making quick decisions.

de är vana att avfärda våra ord, eftersom vi aldrig stöder dem med handling.
they are used to dismissing our words because we never back them up with deeds.

vi är vana att uttala oss mot rasismen , eftersom vi vill bekämpa intolerans och främlingsfientlighet.
we are used to coming out against racism, because we want to combat intolerance and xenophobia.

varför skall de inte få fortsätta att använda det bindningsmedel som de är vana att använda?
why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?

(en) herr talman! det har redan konstaterats att unionsmedborgarna reser mycket.
- mr president, it has been stated already that citizens of the union travel widely.

det lyckas inte ens den med som är van att umgås med fundamentalister.
not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.

min svenska är så bra
so you are swedish

jag är van vid sådant .
it is all too familiar.

det är omöjligt att använda fem minuter när man är van att bara ha en minut till förfogande.
i find it is impossible to speak for five minutes when i am used to only speaking for one.

som svensk är detta oacceptabelt!
for a swede this is unacceptable!

jag tror att han är van att säga rent ut vad en del av hans kolleger i kommissionen säger i förtäckta ordalag .
i think he is used to saying bluntly what a number of his colleagues in the commission dress up.

cykelturister är mindre benägna att resa till länder som de uppfattar som farliga att cykla i och är vana vid säkrare infrastruktur i hemlandet.
cycle tourists are less likely to go to countries which they consider unsafe if they are used to safer infrastructure at home.

just det faktum att nederländerna är vant att kompromissa och sträva efter samförstånd , kan göra det nederländska ordförandeskapet till ett historiskt ordförandeskap .
the very fact that the netherlands is accustomed to trying to reach compromises and consensus could make this dutch presidency an historic one.

– herr talman, mina damer och herrar! jag är van att se parlamentsledamöter lämna kammaren när jag börjar tala.
– mr president, ladies and gentlemen, i am used to seeing meps leave the chamber when i begin to speak.

(it) herr talman, mina damer och herrar! jag är van att se parlamentsledamöter lämna kammaren när jag börjar tala.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i am used to seeing meps leave the chamber when i begin to speak.