You searched for: tämligen omgående (Svenska - Engelska)

tämligen
fairly

omgående.
immediately.

tämligen svår
relatively severe

omgående utbetalning
immediate disbursement

det behövs omgående.
this is urgently needed.

vinsterna är tämligen låga.
the rewards in this industry are quite low.

omgående eller på termin
spot and forward

detta kan göras omgående.
this could be done at once.

kurt lechner nämnde också tämligen omgående hur viktigt det är med samordning.
mr lechner also mentioned quite promptly how important coherence is.

en upphandlande enhet ska omgående
a procuring entity shall promptly:

det är också tämligen surrealistiskt.
that is also somewhat surrealistic.

spädda lösningar bör användas omgående.
diluted solutions should be used immediately.

europaparlamentet reagerade också tämligen positivt.
the european parliament reacted quite positively too.

5.2 Ömsesidiga investeringsvillkor behövs omgående.
5.2 reciprocity on conditions for investments is urgently needed.

det finns vissa tämligen obskyra arrangemang ...
there are some relatively obscure arrangements...

trots det får riskkapitalinvesterare tyvärr mycket ofta in affärsplaner som förutspår att konkurrenterna kommer att gå under tämligen omgående.
but, unfortunately, venture investors very often see business plans that predict the early demise of competitors.

det är framför allt för att komma bort från en effekt av oljeprisstegringar, vilka är tillfälliga och kan gå åt motsatt håll tämligen omgående.
this is mainly to offset the impact of oil price increases, which are temporary changes which can head off in the opposite direction quite suddenly.

den elektrotekniska industrin har alltså stora möjligheter att ta fram innovativ teknik för framtidens infrastruktur och tillämpningar för att tillgodose samhällsbehoven tämligen omgående.
the eei thus has wide scope to develop innovative technologies for future infrastructure and applications to cope with these societal needs within quite a short time.

en europeisk penningpolitik leder till att bakslag i form av stigande arbetslöshet tämligen omgående drabbar dem som avviker från en stabil lönepolitik, och att den regionala konkurrenskraften omedelbart går förlorad.
under european monetary policy, whenever stability is undermined by wage policy, the downside is felt immediately in the form of rising unemployment and loss of regional competitiveness.

det börjar tämligen omgående pillas i hur skolorna ska finansieras, utvärderas och vad som ska stå i läroplanen etc. just precis de saker som eu inte ska syssla med; just precis de saker som medlemsstaterna själva ska råda över.
it almost immediately launches into how schools should be financed and assessed, what kind of curricula they should have and so on. exactly the kind of things with which the eu should not be concerning itself and exactly the kind of things which should be in the hands of the member states themselves.