Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
täppt näsa
sinusitis, dyspnoea, nasal congestion
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näsa
21 nose
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
rinnande eller täppt näsa
runny or blocked nose
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andfåddhet, hosta, täppt näsa
shortness of breath, cough, congestion of the nose,
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brist på energi täppt näsa.
lack of energy blocked nose.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kliande, rinnande eller täppt näsa
itchy, runny or blocked nose
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halsont och rinnande eller täppt näsa
sore throat and runny or blocked up nose
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bronkospasm inklusive försämrad astma, täppt näsa
bronchospasm including asthma aggravated, nasal congestion
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
täppt näsa, andningssvårigehter eller försämring av astma
blocked nose, difficulty breathing or worsening of asthma
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
täppt eller inflammerad näsa, hals eller bihålor.
nose, throat, or sinus congestion or inflammation
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rinnande eller täppt näsa, täppthet eller smärtor i bihålorna
a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- rinnande eller täppt näsa, täppthet eller smärta i bihålorna
a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lungor och näsgångar: rinnande näsa, röststörningar, täppt näsa, rött svalg, hösnuva
lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- andningssvårigheter, täppt, rinnande eller irriterad näsa, nysningar, näsblod, problem i
- breathing difficulties, blocked, runny or irritated nose, sneezing, nosebleed, problems with your
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
täppt näsa och halsont; infektion i de övre andningsvägarna eller virusinfektion; rinnande näsa.
nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanliga: faryngolaryngal smärta 4 mindre vanliga: dyspné, hosta, rinorré, täppt näsa
4 common: pharyngolaryngeal pain uncommon: dyspnoea, cough, rhinorrhoea, nasal congestion
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- rinnande eller täppt näsa, nysningar, tryck över ansiktet eller smärta (rinit).
- runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vanlig: övre luftvägsinfektion, täppt eller rinnande näsa och halsont, artros, smärta i armar eller ben
common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hos barn är de vanligaste biverkningarna förstoppning, kraftig hårväxt, rinnande eller täppt näsa, feber, högt blodtryck och olika typer av infektioner.
in children, the most commonly reported side effects were constipation, excessive growth of normal hair, runny or blocked nose, fever, high blood pressure, and various kinds of infections.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
symtomen kan vara hosta, andnöd, väsljud ochandfåddhet, nysningar, rinnande och täppt näsa, kliande ochinflammerade röda ögon samt feber och värk i muskler och leder.
symptoms include coughing, tightness of breathing,wheezing and breathlessness, sneezing, runny and blocked nose,itchy and inflamed red eyes, and also fever, muscle and joint aches.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: