You searched for: tamás (Svenska - Engelska)

nagy tamás
nagy tamas

för tamás nagy
for mr tamas nagy

tamás antal halm
mr tamás antal halm

tamás nagy (hu–i)
mr nagy (hu-i)

ordförande tamás fellegi
president tamás fellegi

tamás lunk (för föredraganden)
tamás lunk (for the rapporteur)

tamás katona statssekreterare vid finansministeriet
mr tamás katoma state secretary, ministry of finance

i – hu) ersätter tamás nagy (gr.
i – hu) replaced mr tamás nagy (gr.

tamás vargha parlamentarisk statssekreterare, försvarsministeriet
mr tamás vargha parliamentary state secretary, ministry of defence

tamás fellegi minister för nationell utveckling
mr tamás fellegi minister for national development

tamás vargha, fejér megyei közgyűlés elnöke.
mr tamás vargha, fejér megyei közgyűlés elnöke.

1: pris: gergely szőnyi och tamás helényi, ungern
1st prize: gergely szőnyi and tamás helényi, hungary

jag vill börja med att tacka föredraganden, tamás deutsch, för det välgjorda betänkandet.
i would like to begin by thanking the rapporteur, mr deutsch, for the fine quality of his report.

tamás iván kovÁcs biträdande statssekreterare för europafrågor och internationella förbindelser, ministeriet för nationell utveckling
mr tamás iván kovÁcs deputy state secretary for eu affairs and international relations, ministry of national development

tamás iván kovÁcs understatssekreterare för eu-frågor och internationella frågor vid ministeriet för nationell utveckling
mr tamás iván kovÁcs deputy minister of state for eu and international affairs, ministry of national development

herr talman! först och främst vill jag tacka föredraganden tamás deutsch för hans mycket goda arbete.
mr president, most of all i would like to thank the rapporteur, mr deutsch, for his very good work.

det är, som tamás deutsch redan påpekat, just det som vi har ansträngt oss mycket för att göra, som ett svar på krisen.
as mr deutsch has already pointed out, this is what we have been trying hard to do in response to the crisis.

jag vill uttrycka min solidaritet med både ungerska och romska översvämningsoffer, och som första talare från de länder som drabbats av översvämningarna ger jag ordet till tamás deutsch.
i wish to express my solidarity with both hungarian and roma flood victims and, as the first speaker from the countries affected by the floods, i invite mr tamás deutsch to take the floor.

- (de) herr talman, herr maystadt, herr rehn! först vill jag tacka tamás deutsch för hans arbete.
(de) mr president, mr maystadt, mr rehn, i would first like to thank mr deutsch for his work.

om någon för sådär tjugo år sedan skulle ha sagt till mig att biskop lászló tőkés som europaparlamentets vice talman skulle ge ordet till europaparlamentsledamoten tamás deutsch skulle jag inte ha trott mina öron, men ödets och skaparens vägar är outgrundliga.
if, some twenty years ago, someone would have told me that bishop lászló tőkés would, as vice-president of the european parliament, be giving the floor to tamás deutsch, member of the european parliament, i would have listened with incredulity, and yet the ways of fate and the creator are inscrutable.