Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deras prestationer kan ha varit varierande, men de har uppenbarligen visat ett stort oberoende och ett sammanhängande tankesystem.
their proposals vary, but they have obviously shown great independence and great coherence of thought.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
harmonisera, harmonisera. och för att kontrollera att alla dessa harmoniseringar blir verklighet- ingenting mindre än en tillräckligt foglig gemenskapens elitkår i uniform som skall kontrollera att vårt tankesystem verkligen tillämpas, eftersom staterna är olydiga busfrön som måste övervakas!
let us harmonise away and, to monitor the outcome of all these acts of harmonisation, we shall have nothing less than the obedient uniformed community crack troops to ensure that our way of thinking is properly implemented, because our member states are naughty little rascals we need to keep an eye on!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: