Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi måste också inse att när nyårsfirandet är avklarat, så gäller det att inte tappa fotfästet. två mycket stora uppgifter väntar på oss och även på de nya länderna.
we must also realise that, once the new year celebrations are over, our feet must be back on the ground, and, in any case, too many major tasks await us- as they do the new countries.
obehindrat, utan ansvarsskyldighet och kontroll, har olaf:s ledning och framför allt dess generaldirektör tappat fotfästet gång efter gång.
unhindered by accountability and control, olaf's management, and particularly its director-general, has slipped up time and again.
de tar in ungdomar från socialt marginaliserade familjer , som ofta har invandrarbakgrund och inlärningssvårigheter, i sina klubbar och förhindrar på så sätt att de unga tappar fotfästet i samhället .
they involve young people from socially disadvantaged families, often with migrant backgrounds and with learning difficulties, in their clubs and they thus prevent the young people from slipping away and losing their way in society.
