You searched for: tekniska förvaltningen (Svenska - Engelska)

förvaltning av tekniska koder
management of technical codes

den tekniska förvaltningen av radiospektrum inbegriper harmonisering och allokering av radiospektrum.
radio spectrum technical management includes the harmonisation and allocation of radio spectrum.

den tekniska förvaltningen av radiospektrum omfattar även harmonisering och allokering av radiospektrum.
radio spectrum technical management includes the harmonisation and allocation of radio spectrum.

kommissionen ska till den kommittén meddela de praktiska åtgärder som antagits för den tekniska förvaltningen.
the commission shall communicate to that committee the practical arrangements adopted for technical management.

den tekniska utrustningsreservens förvaltning och fullständighet.
management and completeness of the technical equipment pool;

kommissionen ska säkerställa den tekniska förvaltningen av tullinformationssystemets infrastruktur i enlighet med de tillämpningsbestämmelser som antagits av rådet.
the commission shall ensure the technical management of the infrastructure of the customs information system in accordance with the rules provided for by the implementing measures adopted by the council.

vid tredje översynskonferensen mellan de stater som är parter i ccw anförtroddes den tekniska förvaltningen av sponsringsprogrammet till gichd.
at the third review conference of the states parties to the ccw, the technical management of the sponsorship programme was entrusted to the gichd.

den tekniska förvaltningen utgör en betydande del av fartygsförvaltningsbranschen, även om andelen är mycket lägre än andelen för bemanning.
technical management represents a significant part of the ship management industry, although much smaller than crew management.

den tekniska förvaltningen av fartygen ombesörjs av soroush saramin asatir (ssa), som omfattas av eu-sanktioner.
technical management of the vessels is carried out by eu-sanctioned soroush saramin asatir (ssa).

den tekniska förvaltningen av flottan, inbegripet fjärrkontroll av motoreffekt, skrovstyrka och fartygens allmänna driftstillstånd, bör underlättas genom avancerade telekommunikationssystem.
technical management of the fleet, including remote control of engine performance, structural strengths and the overall state of operation of vessels should be facilitated by means of advanced telecommunication systems.

förhållandet har satts så att man ska undvika att tonnageskatteföretag till sist blir rena skeppsmäklare utan ansvar för besättningen på och den tekniska förvaltningen av de fartyg de driver.
that ratio has been intended to avoid situations where tonnage tax companies eventually become pure maritime brokers, without any responsibility for the crew management and the technical management of vessels that they operate.

den tekniska förvaltningen av radiospektrum inbegriper dock inte förfaranden för urval och tillståndsgivning, och inte heller beslutet om huruvida konkurrensmässiga urvalsförfaranden skall användas för allokering av radiofrekvenser.
however, radio spectrum technical management does not cover assignment and licensing procedures, nor the decision whether to use competitive selection procedures for the assignment of radio frequencies.

den ekonomiska, administrativa och tekniska förvaltningen av fonden har efter ett upphandlingsförfarande lagts ut på företaget mediocredito centrale spa (nedan kallat mediocredito).
following a tender procedure, the financial, administrative and technical management of the fund was entrusted to mediocredito centrale spa (‘mediocredito’).

förvaltningen av besättningen och det chartrade fartygets tekniska förvaltning utförs inom gemenskapens eller ees territorium.
the crew management and technical management of the chartered-in vessel are carried out on the territory of the community or the eea.

den behöriga myndighet som avses i artikel 4 får ge rasföreningar och avelsverksamheter tillåtelse att lägga ut den tekniska förvaltningen av stamboken eller registret och andra specifika delar av avelsprogrammet på en tredje part, förutsatt att
the competent authority referred to in article 4 may authorise breed societies and breeding operations to outsource the technical management of their breeding book or breed register and other specific aspects of their breeding programme to a third party, provided that:

metoden att anförtro förvaltningen av informationssystem till tredje part blir allt vanligare och utbetalningsställen bör tillåtas att anförtro förvaltningen åt tredje part på samma villkor som gäller för dem som anförtrotts godkännandefunktionerna och/eller den tekniska förvaltningen.
the practice of delegating information systems management to third parties is becoming increasingly common and paying agencies should be allowed to provide for such delegations under the same conditions as the authorisation function and/or the technical service may be delegated.

den tekniska förvaltningen av radiospektrum omfattar dock inte förfaranden för urval och tillståndsgivning (inbegripet tidsaspekterna för dessa), och inte heller beslutet om huruvida konkurrensmässiga urvalsförfaranden ska användas för allokering av radiofrekvenser.
however, radio spectrum technical management does not cover assignment and licensing procedures (including their timing), or any decision whether to use competitive selection procedures for the assignment of radio frequencies.

kostnaderna för konstruktionen och projektets tekniska förvaltning har förts upp i balansräkningen och därefter avskrivits, och ingår därför också i den totala investeringskostnaden.
cost of engineering and technical project management are put on the balance and subsequently depreciated, and are therefore also included.

teknisk förvaltning består i att se till att fartyget är sjövärdigt och att det till fullo efterlever de tekniska kraven och tillförlitlighets- och säkerhetskraven.
technical management consists in ensuring the seaworthiness of the vessel and its full compliance with technical, safety and security requirements.

detta gäller emellertid bara om den tekniska förvaltningen och bemanningen utförs tillsammans för ett och samma fartyg (”fullständig förvaltning”), medan dessa tjänster inte får omfattas av tonnageskatt eller annan typ av mera förmånlig skatt när de tillhandahålls individuellt.
however, eligibility is limited to the joint provision of both technical and crew management for a same vessel (‘full management’), while those activities are not eligible to the tonnage tax or other tax arrangements when provided individually.