Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de behöver varken uppfylla krav med avseende på genomträngning av rök och lågor eller begränsningar med avseende på temperaturstegring.
they need meet neither requirements relative to the passage of smoke and flame nor limitations relative to the temperature rise.
vi hade med andra ord en klart högre temperaturstegring och fick till följd av detta ytterligare problem, däribland torkan.
in other words, we had a far bigger increase in temperature and, as a result, many more problems, including the problem of drought.
läkaren bör vara uppmärksam på den temperaturstegring som kan förekomma efter vaccinationen (se avsnitt 4.8).
the physician should be alert to the temperature elevation that may occur following vaccination (see section 4.8).
belysningsarmaturer skall anordnas så att det inte uppstår temperaturstegring som kan vara skadlig för kablar och ledningar och så att omgivande material inte blir överdrivet upphettat.
lighting fittings shall be so arranged as to prevent temperature rises which could damage the cables and wiring, and to prevent surrounding material from becoming excessively hot.
.7.2 belysningsarmaturer ska anordnas så att det inte uppstår temperaturstegring som kan vara skadlig för kablar och ledningar och så att omgivande material inte blir överdrivet upphettat.
.7.2 lighting fittings shall be so arranged as to prevent temperature rises which could damage the cables and wiring, and to prevent surrounding material from becoming excessively hot.
vaccinationen kan orsaka en övergående lätt temperaturstegring (< 1 °c) som avklingar inom 48 timmar utan betydelse för djurets hälsa och produktionsförmåga.
the vaccination may cause a slight rise in body temperature (less than 1°c) for a transient period (less than 48 hours after injection) without any consequence to the health or performance of the animal.
paraf-finolja kan endast användas upp till 473 k. uppvärmningen av badvätskan ska i början regleras till en temperaturstegring av 3 k/min, under omrörning.
liquid paraffin may only be used up to 473 k. the heating of the bath liquid should be adjusted to a temperature rise of 3 k/min at first. the bath liquid must be stirred.
bränslet skall uppvärmas på sådant sätt att bränsletemperaturen under uppvärmningen överensstämmer med funktionen nedan inom ±1,5 k. tidsåtgången för värme- och temperaturstegring registreras.
the fuel shall be heated in such a way that the temperature of the fuel during the heating conforms to the function below to within ±1,5 k. the elapsed time of the heat build and temperature rise is recorded.
att för sådana delar som utgör stöd för områden för livbåtar och livflottar samt för indelningar av klass ”a”, gränsen för temperaturstegring enligt punkt .2.1 gäller vid slutet av en timme, och
that for such members supporting lifeboat and life-raft areas and ‘a’ class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph .2.1 shall apply at the end of one hour; and
