Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i de flesta värmeborden mäts temperaturen med ett känsligt termoelement, men ibland används även kvicksilvertermometrar.
in most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are used.
temperaturen mäts med ett mantlat termoelement eller en resistanstermometer som förs in genom flänsen i rörets övre del.
the temperature is measured by a jacketed thermocouple, or resistance thermometer inserting through the flange at the top.
för att kunna mäta ämnets temperatur mon-teras ett termoelement eller en motståndstermometer på lämpligt ställe.
in order to measure the temperature of the substance, a thermocouple or resistance thermometer is placed at a suitable point,
ugnstemperaturen registreras med ett termoelement som är placerat mitt i kuben och ett annat som är placerat mellan kuben och ugnsväggen.
one thermocouple is placed at the centre of the cube and the other between the cube and the oven wall to record the oven temperature.
på bottenplattan finns också elektriska anslutningar för termoelement (eller motståndstermometrar) och vär-meslingor.
the base plate also incorporates electrical connections for thermocouples (or resistance thermometers) and heating coils,
den experimentella provningen ska innefatta kontinuerliga mätningar av representativa kylmedelstemperaturer med hjälp av ett termoelement vid en konstant omgivningstemperatur av minst 14 °c i 24 timmar.
the experimental test shall include continuous measurements of representative coolant temperatures by means of a thermocouple at a constant ambient temperature of at least 14 °c over 24 hours.
temperaturen är mätt med kromel/alumel-termoelement med 1 mm inkapsling i rostfritt stil, placerat centralt 43 mm under rörens överkant.
the temperature is measured with a 1 mm diameter stainless steel sheathed chromel/alumel thermocouple, placed centrally 43 mm below the rim of the tube.
temperaturen mäts med en lämplig temperaturgivare (t.ex. motståndstermometer eller termoelement med mantel) som har förts in i instrumentet helt till mätpunkten (se figur 1, nr 5) genom ett lämpligt inlopp (t.ex. slipat hanförband).
the temperature is measured with a suitable temperature sensor (e.g. resistance thermometer, jacket thermocouple) immersed in the apparatus to the point of measurement (no 5, figure 1) through a suitable inlet (e.g. male ground joint).