You searched for: terroristangrepp (Svenska - Engelska)

terroristangrepp mot israel kan aldrig rättfärdigas.
terrorist attacks against israel have no justification whatsoever.

det blev nära nog omöjligt att teckna en försäkring mot terroristangrepp.
terrorism insurance became largely unavailable.

eu står inför tilltagande säkerhetshot i form av terroristangrepp och illegal invandring.
the eu is facing increasing security threats in the form of terrorist attacks and illegal migration.

men framför allt kan inte införandet av mekanismer för att reagera på terroristangrepp godtas.
primarily, however, the establishment of mechanisms to respond to 'terrorist action' cannot be accepted.

planeringen av och förberedelserna inför terroristangrepp förutsätter ofta att de inblandade förflyttar sig med flyg.
the conception and planning of terrorist attacks involves traveling by air.

angreppen den 11 september drabbade flygplan och flygplatser, men även fartyg och sjöfartsinfrastruktur kan bli föremål för terroristangrepp.
while the 11 september attacks involved aircraft and airports, ships and maritime transport infrastructure are vulnerable to terrorist risks.

jag anser inte att goldstonerapporten utgör grund för ytterligare terroristangrepp på israel - de berättigas inte genom den.
i do not believe that the goldstone report is a basis for further terrorist attacks on israel - it does not justify that.

vi måste också förhindra ytterligare terroristangrepp, och detta kan bara åstadkommas om det internationella samfundet fortsätter att ha ett nära samarbete.
we too must prevent further terrorist attacks, and this can only be achieved if the international community continues to work closely together.

varför meddelar rådet att israel har rätt att skydda sina medborgare från terroristangrepp utan att tillägga att palestinierna har exakt samma rätt?
why does the council state that israel has the right to protect its citizens from terrorist attacks, without adding that the palestinians have exactly the same right?

men med argumentet om terroristangrepp skulle vi också få säga adjö till användningen av gas eller inte dricka vatten längre, och det anser jag vara absurt.
this argument, based on the risk of terrorist attacks, could lead us to get rid of the gas industry or stop drinking water, and i find that absurd.

deras sårbarhet är alltför akut för att man skall kunna agera utanför en internationell rättslig ram , och ett friare irak är sårbart för organiserade kriminella ligor och terroristangrepp.
their vulnerability is too acute to act in isolation of an international judicial framework and a freer iraq lies vulnerable to gangs of organised criminals as well as to terrorist incursions.

om t.ex. ett terroristangrepp med användning av kemiska, biologiska eller kärnvapen skulle komma från havet så skulle en kustbevakning vara den första försvarslinjen.
if for example a terrorist attack using chemical, biological or nuclear weapons were to be launched at sea, a coastguard could be the first line of response.

personer som varit inblandade i de fruktansvärda terroristangrepp som har ägt rum, måste arresteras och ställas inför domstol , detta gäller även terrorister inom de islamiska organisationerna hamas och jihad.
persons involved in perpetrating any of these awful terrorist attacks which have taken place must be arrested and must be brought to justice, including terrorists operating in the hamas and islamic jihad organisations.

det gläder mig att se att parlamentet och kommissionen har kommit överens om att se till att omfattningen av nästa solidaritetsfond från och med nu kommer att täcka inte endast naturkatastrofer, utan också industriolyckor, terroristangrepp och större allmänna hälsokriser.
i am delighted to observe that an agreement has been concluded between our parliament and the commission so as to ensure that the scope of the next solidarity fund will from now on cover not only natural disasters, but also industrial accidents, terrorist attacks and major public health crises.

1.2 med begreppet "säkerhet" menas i detta sammanhang åtgärder för att förhindra terroristangrepp, men också för att förebygga brottslighet och framför allt stöld.
1.2 in this context, the term “security” is understood to mean measures to prevent both terrorist attacks and ordinary crime, and especially theft.

den kommer inte bara att ingripa vid allvarliga krissituationer efter naturkatastrofer – som tidigare – utan också vid industriella/tekniska katastrofer, krissituationer på hälsovårdsområdet och terroristangrepp.
it will not only include major crisis situations resulting from natural disasters - as before - but also industrial/technological disasters, public health emergencies and acts of terrorism.

jag anser att ett rättmätigt straffande av de som är skyldiga till terroristangreppen i förenta staterna inte bör innebära att oskyldiga drabbas av lidande och terror.
i believe that bringing to justice those responsible for the terrorist attacks in the united states should not mean suffering and terror for other innocent people.