You searched for: tidigarelägga (Svenska - Engelska)

Önskar den försäkrade tidigarelägga pensionsuttaget?
does the insured person wish to bring forward entitlement to the pension?

tidigarelägga översynen av förordningen om prekursorer.
bringing forward the revision of the precursors regulation;

dessutom kan medlemsstaterna tidigarelägga dessa datum.
what is more, the member states can bring those dates forward.

det handlar alltså bara om att tidigarelägga omröstningen.
it would therefore merely be a matter of bringing forward the vote.

för det första vill vi tidigarelägga ikraftträdandet för vissa kategorier .
firstly, we want to move the date of entry into force forward for certain categories.

den är dock beredd att undersöka möjligheterna att tidigarelägga dessa val.
however, the government is willing to consider the possibility of bringing forward the election date.

det är följaktligen nödvändigt att tidigarelägga de därmed sammanhängande bestämmelsernas ikraftträdande.
whereas the date of entry into force of the relevant provisions must therefore be brought forward;

vi måste göra mer på arbetsmarknaden och, som ni säger, tidigarelägga investeringar.
we have to do more on the labour market and, as you say, front-load investments.

för att bibehålla programmets trovärdighet är det befogat att i viss mån tidigarelägga anpassningen.
in order to maintain the credibility of the programme, some degree of front-loading of the adjustment is warranted.

i cardiff beslutades ju ingenting annat än att tidigarelägga diskussionen med nästan nio månader .
in cardiff we essentially decided to bring forward the discussion by nearly nine months.

dagens läge med låga finansieringskostnader är ett idealiskt tillfälle för medlemsstaterna att tidigarelägga offentliga investeringar.
the low funding cost environment makes it an ideal time for the member states to frontload public investments.

de kirgiziska myndigheternas inställning till att tidigarelägga parlamentsvalet kommer också att bli en viktig måttstock.
the kyrgyz authorities’ attitude towards the calling of early parliamentary elections will also be a key yardstick.

parlamentets talman vidtog den speciella åtgärden att tidigarelägga debatten och omröstningen från december till dagens sammanträde .
the president of parliament specially brought the debate and vote forward from the scheduled date in december to today 's sitting.

baldarelli begär att hennes inlägg tidigareläggs därför att hon omedelbart måste avresa till italien .
mr baldarelli has asked if he can bring his speech forward as he has to leave immediately for italy.