You searched for: till saken (Svenska - Engelska)

till saken.
now to come to the point.

men nu till saken.
but let us turn to the business in hand.

nåväl, nu till saken .
anyway, now to the matter in hand.

låt oss komma till saken .
that said, let us get to the point.

låt oss hålla oss till saken .
please, let us keep to this.

nu måste jag komma till saken .
i now come to the matter in hand.

kan ni kanske komma till saken ?
can you make the point please?

till saken : mer hade varit bättre.
on the business in hand: more would have been better.

sluta göra omsvep och kom till saken.
stop beating around the bush and get to the point.

låt mig komma till saken , kommissionär patten.
let me come to the point, commissioner patten.

jag var på väg att komma till saken , herr talman.
i was just getting to the point, mr president.

jag skulle emellertid vilja komma tillbaka till saken.
however, i should like to get back to the point.

men till saken : vi är vittnen till ett slags skandal .
but let us press on. we are in the presence of something of a scandal.

(fr) herr talman! jag ska komma till saken direkt.
(fr) mr president, i shall come straight to the point.

(en) herr talman! låt oss komma till saken utan omsvep.
mr president, let us get straight to the point here.

nu till saken: vi talar inte om asyl, som folk fortsätter att hävda.
now to the point: we are not talking about asylum, as people keep on claiming.

vad anser du att institutionen eller organet bör göra för att rätta till saken?
what, in your view, should the institution or body do to put things right?

herr talman! jag vill inte bestraffa någon utan jag vill snabbt komma till saken .
mr president, i have no wish to punish anyone, so i shall come to the point fairly quickly.

vi har fortfarande tid att rätta till saker och ting.
we still have time to set matters right.

vi måste helt enkelt skärpa till saker på dessa områden.
we will, quite simply, have to tighten things up in these areas.