Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
till stor del överenskommen hösten 2006
largely agreed autumn 2006
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detta kan till stor del undvikas.
this can largely be avoided.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det har han till stor del lyckats med.
he has largely succeeded in this.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det, herr ordförande, lyckades till stor del.
to a large extent, mr president, they have been.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
samma sak gäller till stor del utbildning .
it is much the same with education.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
detta är egentligen till stor del en illusion.
in reality, this is to a large extent an illusion.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
arbetsmarknadsstatistiken regleras till stor del av eu-förordningar.
labour statistics are largely governed by eu regulations.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beskattningen avgör till stor del priset på energiprodukter.
taxation actually partly determines the price of energy products.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
detta beror till stor del på följande omständigheter:
this is largely due to the fact that :
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa kontroller utförs till stor del genom fjärranalys.
those checks are to a large extent performed by remote sensing.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konsumentpriset pÅ mjÖlk: till stor del frikopplat frÅn producentpriset
consumer prices for milk have little to do with the price paid to producers
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detta berodde till stor del på fn-kommissionens sammansättning.
this was in significant part due to the composition of the human rights commission.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
detta är till stora delar ett bra betänkande.
for the most part this is a good report.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
1.1 internationell turism liknar till stora delar en exportindustri.
1.1 international tourism is very much like an export industry.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fru talman! jag stöder till stora delar maatens betänkande.
madam president, there are large parts of mr maaten's report with which i can agree entirely.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: