You searched for: tillgodo (Svenska - Engelska)

tillgodo
depositdue

projekt tillgodo fÖr samtliga
projects of benefit to all

ett inträde skall dock komma alla cyprioter tillgodo.
membership should be to the benefit of all cypriots, however.

dessa fördelar kommer inte enbart professionella marknadsaktörer tillgodo.
these benefits will not be confined to professional market participants.

att genomföra projekt som kommer samtliga europeiska medborgare tillgodo
backing projects of benefit to all europe's citizens

allt detta kommer 300 barn tillgodo och skapar 15 nya arbetstillfällen.
this pilot service caters for 300 children and has generated 15 jobs locally.

men vad tjänar bra idéer till, om de inte kommer alla tillgodo?
but what is the use of splendid ideas if they do not serve the general good?

för olja för mat-programmet bör man se till att pengarna kommer irakierna tillgodo.
we must ensure that the money from the oil-for-food programme is used for the benefit of the people of iraq.

den ekonomiska uppgörelsen kommer köparna tillgodo när priset på intradagsmarknaden överskrider en viss tröskel.
they benefit from financial settlement whenever the price paid on the day-ahead market exceeds a certain threshold.

på samma sätt räknas skatteinbetalningar från privatpersoner som statliga medel när de kommer statskassan tillgodo.
by analogy, tax revenue collected from private individuals becomes state resources once the taxes have been levied and collected by the state.

under de få sekunder som jag har tillgodo vill jag dock fokusera på den mycket diskuterade frågan om vatten.
in the few seconds that i have available, i do, however, want to focus on the much-discussed issue of water.

nu är det i fortsättning oundvikligt att man ser till att strukturfonderna kommer smf tillgodo i betydligt större utsträckning än tidigare.
the structural funds are now going to have to focus on smes much more in future.

jag anser därför, mina kära kolleger, att principen om mainstreaming i första hand måste komma kvinnorna tillgodo.
i therefore believe, ladies and gentlemen, that the principle of mainstreaming should be a priority as far as women are concerned.

med betänkandet som argument måste vi övervinna dessa problem för att de kliniska prövningarna av humanläkemedel skall komma människans hälsa tillgodo...
with the opportunity this report gives us, we must overcome these things so that clinical trials of new drugs for diseases will be beneficial for the health of mankind...

tillväxt och solidaritet måste komma unionens alla regioner tillgodo och särskilt öregionerna, där vi måste hjälpa dem att överbrygga svårigheterna.
growth and solidarity must benefit all the regions of the european union, particularly the island regions which must be helped to overcome their handicaps.

hur kan man tro att den nya informationstekniken kommer de flesta tillgodo och möjliggör lika rättigheter, om ni inte beaktar de risker den medför?
how can you think the new information technologies will benefit the greatest number of people, will help to reduce inequality of opportunities, if you do not take account of the risks they create?

därför uppgick de treuhand-medel som kom företaget tillgodo och inte användes för att amortera krediter till sammanlagt 5,676 miljoner mark.
consequently, the amount of the tha funds from which the company benefited instead of their being used to repay credits totalled dem 5,676 million.

dessutom finns det en risk att digital-tv inte kommer alla delar av befolkningen tillgodo (problem med den sociala sammanhållningen).
moreover, there is a risk that not all parts of the population can benefit from the advantages of digital television (problem of social cohesion).

därför bör en fördubbling av den nuvarande förmånsmarginalen för industriprodukter och en tredubbling av förmånsmarginalen för jordbruks­produkter komma länder som följer internationella standarder tillgodo: egt c 360, 1997.
a preferential margin ­ double that currently avail­able for industrial products and triple that for agricultural products ­ should be available to countries which com­ply with agreed social and environ­mental standards: ojc360,1997.

dessutom finns det en risk att digital-tv inte kommer socialt missgynnade grupper av befolkningen tillgodo (problem med den sociala sammanhållningen).
moreover, there is a risk that not all parts of the population can benefit from the advantages of digital television in view of their disadvantaged social situation (social cohesion problem).