You searched for: tilltäppt (Svenska - Engelska)

tilltäppt näsa och näsblod
blocked nose and nosebleeds

så här gör du om injektionsnålen är tilltäppt.
how to handle a blocked needle?

om du inte kan vrida doseringsknappen kan nålen vara tilltäppt.
if you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged.

så här märker du om injektionsnålen är tilltäppt eller skadad.
how to identify a blocked or damaged needle?

kanylen kan vara tilltäppt, böjd eller påsatt på ett felaktigt sätt.
the needle may be clogged, bent, or incorrectly attached.

detta kan vara ett tecken på att injektionsnålen är tilltäppt eller skadad.
this may indicate a blocked or damaged needle.

om du fortfarande inte kan trycka in knappen, kan det betyda att nålen är tilltäppt.
if you still cannot push the button in, this may mean that the needle is clogged.

donau måste enligt min mening bli en symbol för vår enighet snarare än en tilltäppt blodåder i europas kropp.
the danube in my view must become a symbol of our unity rather than a blocked artery in the body of europe.

om din pulmonella hypertension beror på en tilltäppt eller förträngd ven (venös ocklusiv sjukdom).
if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease).

• kanylen kan vara tilltäppt, böjd eller påsatt på ett felaktigt sätt. • sätt på en ny kanyl.
• the needle may be clogged, bent, or incorrectly attached. • attach a new needle.

du kan också ha fått en eller flera stentar insatta för att hålla öppen en tilltäppt eller trång artär som förser hjärtat med blod.
you may also have had one or more stents placed to keep open a blocked or narrowed artery supplying blood to the heart.

om kanylen återanvänds, kan du få fel mängd insulin, kanylen kan bli tilltäppt, pennan kan hänga upp sig eller så finns det en risk för infektion.
if needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection.

stent är den viktigaste utrustningen på detta område. stent är ett litet töjbart rörformat metallnät som förs in i ett tilltäppt kranskärl för att avlägsna plack och stödja kranskärlsväggarna för att blodet skall kunna strömma igenom ordentligt.
in this area the main device is the stent, a small expandable wire tube that is placed in an occluded coronary artery to remove the plaque and support the walls of the vessel, thus enabling the blood to flow properly.

Åtgärden vidtogs till följd av en olycka i samband med rengöring av maskinen då operatören samtidigt som skruven var i rörelse sträckte sig in i transportörens avloppsrör, eftersom det var tilltäppt av grönsaker. operatören skadade då fingrarna.
the measure followed an accident that occurred during cleaning of the machinery when the operator reached into the drainpipe of the conveyor to free blocked vegetables while the screw was running, sustaining injuries to his fingers.

om kanylen återanvänds, kan du få fel mängd insulin, kanylen kan bli tilltäppt, pennan kan hänga upp sig eller så finns det en risk för infektion, eftersom den inte längre är steril.
if needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection, because sterility is not ensured.

syftet med betänkandet är att fastställa en enhetlig rättslig ram för distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter med en komplettering av befintliga regler för varje sektor och tilltäppande av de luckor som har uppstått genom det allmänna direktivet om distansförsäljning av konsumtionsvaror .
the purpose of the directive is to set up a single legal framework for distance marketing of consumer financial services by supplementing existing sectoral regulations and plugging the gaps in the general directive on distance marketing of consumer goods.