You searched for: tilltygade (Svenska - Engelska)

vårt huvudutbildningsprogram, sokrates, och programmen ungdom och kultur, har blivit illa tilltygade av ministerrådet .
our main education programme, socrates, and the programmes of youth and culture have been mauled by the council of ministers.

för det andra : vi måste i större utsträckning än hittills bereda dessa illa tilltygade länder tillträde till de europeiska marknaderna .
secondly: we must give these ill-fated countries greater access to european markets than we have done in the past.

därtill kan också räknas begränsande av korruptionen , en lösning av de sociala problemen i anslutning till den asiatiska ekonomiska krisen och nödvändigheten att åter sätta fart på den illa tilltygade indonesiska ekonomin .
continuing in that vein, there is a need to put a stop to corruption, to resolve the social problems arising from the economic crisis in asia and to give renewed impetus to the badly affected indonesian economy.

nu återstår att se vad ni gör av det, herr kommissionär, vid ett tillfälle när kommissionen är särskilt illa tilltygad.
it remains to be seen what you will make of it, commissioner, at a time when the commission is being particularly criticised.