You searched for: tillväxtperiod (Svenska - Engelska)

i 3 till 6 veckor under gräsets kraftigaste tillväxtperiod
3 to 10 weeks during periods of fast grass growth

företaget växte snabbt under mobiltelefonboomens stora tillväxtperiod.
expansion during the boom years of mobile telephony allowed mobilcom to grow quickly.

sektorn har således haft en lång tillväxtperiod efter bottennivån 1996.
the sector thus went through a long period of expansion after the 1996 trough.

sedan följer en tillväxtperiod i en sluten och kontrollerad miljö, i dammar.
thisis followed by a period of growth in a closedand controlled environment, in ponds.

europeiska unionen lider av ett grundläggande problem som är typiskt under en tillväxtperiod .
the european union suffers from a fundamental problem inherent to a period of growth.

naturligt förekommande mikroorganismers proliferation skall efter en kort tillväxtperiod utjämnas och därefter följa bakgrundsnivån.
proliferation of indigenous micro-organisms should after a short growth period level off and continue as for the background micro-organisms.

10 till 20år senare, i slutet av deras tillväxtperiod,blir fiskarna svart- och silverfärgade.
ten to 20 years later, at the end of theirgrowth phase, the fish take on a black or silver colour.

det är således klart att åtgärden för tillämpning av en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänster genomfördes mitt under en tillväxtperiod.
clearly then, the measure applying a reduced rate of vat to labour-intensive services took place in the middle of a period of growth.

det är av denna anledning som bananer produceras i detta område - eftersom de har en tillväxtperiod på sex månader .
it is for that reason that bananas are produced in that area- because they actually grow within six months.

endast om detta villkor är uppfyllt kan den nu skönjbara konjunkturuppgången och den stimulans som euron innebär bli inledningen till en uthållig och varaktig tillväxtperiod i europa.
on this condition alone will the cyclical upturn discernible today and the impetus given by the creation of the euro usher in an era of lasting progress and sustainable growth in europe.

största möjliga insatser kommer att krävas med avseende på den ekonomiska och monetära politiken, men det nya året kan samtidigt markera slutet på krisens värsta fas och början på en ny tillväxtperiod.
maximum effort would be needed in relation to economic and monetary policy, but at the same time the new year could see the end of the worst phase of the crisis and the start of a return to growth.

jordbruksutskottet önskade slutligen, med tanke på vinodlarnas framtid , att strukturåtgärderna i första hand satsas på ungdomar , antingen medan de installerar sig eller under odlingens tillväxtperiod .
finally, the committee on agriculture, concerned about the future of the wine-growing profession, wanted all structural measures taken to give priority to young wine growers, either on their establishment or during the period when their holdings are growing.

den stora obalans i de internationella betalningarna som har byggts upp under usa:s långa ekonomiska tillväxtperiod och de ihållande problemen i japan innebär att situationen i världsekonomin på medellång sikt är mindre gynnsam för tillväxten i eu.
the large imbalances in international payments that have built up during america’s long economic boom and the continuing problems in japan mean that in the medium term the international economic environment is likely to remain less supportive of growth in the eu.

det handlar inte alls om att sätta stopp för den ekonomiska tillväxten, utan att inse att problemen med fattigdom och underutveckling bara kan lösas genom en ny tillväxtperiod under vilken utvecklingsländerna spelar en viktig roll och får stora fördelar"1.
far from requiring the cessation of economic growth, it recognises that the problems of poverty and underdevelopment cannot be solved unless we have a new era of growth in which developing countries play a large role and reap large benefits"1.

med denna avreglering, konstaterar ni i ert meddelande, har alltså en tillväxtperiod inletts, har det bildats nya bolag, nya flygrutter öppnats, nya priser egentligen, det har alltså kommit en ny publik till luftfarten.
liberalisation, as you point out in your communication, set a growth process in motion; new companies have sprung up, new routes have opened, new air fares have in fact been put in place, and so this has attracted a new kind of public to the aviation industry.

från första stund förstod man att stabilitets- och tillväxtpakten baserades på regler som kunde fungera hyfsat under ekonomiska tillväxtperioder , men som kunde blockeras inför vissa oförutsedda händelser och en modifierad tillväxt.
it was clear from the earliest days that the stability and growth pact was founded on rules that would work reasonably in times of economic growth but which could prove to be a hindrance when faced with certain unforeseen circumstances and with only moderate growth.