You searched for: tjänstesamhälle (Svenska - Engelska)

i denna moderniseringsprocess kan man ofta se en övergång från tung industri till ett högteknologiskt tjänstesamhälle.
this modernisation process often sees the switch from a heavy industrial base to a society based on services and hi-tech.

en avgörande trend är övergången mot ett tjänstesamhälle som ställer upp nya utmaningar för hälsa och säkerhet.
a major trend is the shift towards a service econ­omy, which poses new challenges for health and safety.

man kan till exempel förvänta sig att den demografiska utvecklingen kommer att förstärka den hur som helst starka utvecklingen mot ett tjänstesamhälle.
demographic change can be expected to reinforce the already pronounced trend towards the development of a service economy.

eftersom den sätter relationer mellan människor i centrum kommer den sociala ekonomin att stimuleras av utvecklingen mot ett tjänstesamhälle och ett nytt arbetsliv.
since it focuses on people-centred relations, the social economy will be stimulated by the shift towards a service society and new forms of work.

den sociala ekonomins konkurrenskraft skulle kunna främjas av utvecklingen mot ett tjänstesamhälle och ett nytt arbetsliv, eftersom den sätter relationer mellan människor i centrum.
a shift towards a service society and new forms of work would enhance the social economy's competitiveness, given that it encourages people-centred relations.

industrins strukturanpassningskris och övergången till ett tjänstesamhälle, fullbordandet av den europeiska inre marknaden, informationssamhällets framväxt och ekonomins globalisering har bidragit kraftigt till att de ekonomiska regionala områdena har ökat i betydelse.
the crisis engendered by the structural adaptation of industry and the transition to a services society, the achievement of the european single market, the progress towards the information society and the globalisation of the economy have made regional economic areas significantly more important.

diversifierade energikällor, en nästan total eliminering av oljeprodukter inom elproduktionen och strukturella förändringar i den europeiska ekonomin, som förvandlats från industri­samhälle till tjänstesamhälle, har begränsat effekterna av de oregelbundna prisvariationerna på olja.
energy diversification, the almost general exclusion of oil products from the production of electricity and structural changes in europe's economy, which has changed from being an industrial society to a services society, have lessened the impact of erratic fluctuations in the price of oil.

3.14 Även regional- och strukturpolitiken bör inriktas på att höja produktiviteten, så att det blir möjligt att modernisera respektive bygga upp ett hållbart industri- och tjänstesamhälle.
3.14 regional and structural policy should also put emphasis on increasing productivity, with a view to modernising and developing a sustainable industry and services-based economy.

vi behöver en tredje sektor mellan det privata näringslivet och det klassiska offentliga tjänstesamhället, som organiserar den sysselsättning som det offentliga ansvarar för i en form som gör det möjligt att undanröja den marginalisering som är resultatet av en mer än 10-årig nyliberal politik.
we need a third sector between private enterprise and the conventional form of public services, which can organize public sector employment in such a way as to avoid the social barriers which have resulted from more than 10 years of neo-liberal policy.