You searched for: tjetjenska (Svenska - Engelska)

tjetjenska
chechen language

mest pojkar, berättade den tjetjenska kvinnan.
the majority of them were boys, claimed the chechen woman.

den tjetjenska nationen mördades inför våra ögon.
the chechen nation was murdered before our very eyes.

och vad betyder frihet för det tjetjenska folket ?
and indeed, what does freedom mean for the chechen people?

många talar om närapå en femtedel av den tjetjenska befolkningen.
many speak of almost one fifth of the chechen population.

hur kan europeiska unionen förneka det tjetjenska folket denna rätt?
how can the european union deny this very right to the chechen people?

med än större kraft stöder vi det tjetjenska folkets rätt till självbestämmande .
we support the right of the chechen people to self-determination even more strongly.

därför har hittills i år inga medel öronmärkts för tjetjenska flyktingar i georgien .
therefore, so far this year, no funding has been earmarked for chechen refugees in georgia.

rådet instämmer helt och fullt i att den tjetjenska konflikten endast kan lösas politiskt.
the council absolutely agrees that only a political solution can resolve the chechen conflict.

och i den tjetjenska krisen har energifrågan- gas och olja- spelat en avgörande roll.
and the fuel factor- gas and oil- has played an important part in the chechen crisis.

i framtiden bör varken tjetjenska politiker eller någon av medlemsstaterna kunna försättas i en sådan situation .
this is the kind of situation that neither chechen politicians nor the member states should be able to bring about in the future.

jag uppmanar också herrar ministrar att inte kalla de tjetjenska rebellerna för" terrorister" .
i would also invite the ministers not to use the term" terrorists" when referring to the chechen guerrillas.

det är ingen allomfattande process; det är ingen process som involverar alla delar av den tjetjenska befolkningen .
it is not an inclusive process; it is not a process that involves all the layers of the chechen population.

han nämnde vittnesmålen från mary robertson och en tjetjensk parlamentsledamot.
he mentioned the testimony of mary robertson and of a chechen member of parliament.