You searched for: tjuv (Svenska - Engelska)

tjuv
theft

tjuv,bandit
thief

tjuv av kollektbössa
collecting-box thief

jag har inte uppfostrats till tjuv.
i was not brought up to be a thief.

hon räddade deras kor från att stjälas av en tjuv.
she saved their cows from a thief.

när en tjuv anhålls offentliggörs alla uppgifter om honom omedelbart.
when a thief is arrested, all his details are made public immediately.

detta är rent ut sagt ett typiskt fall där gammal tjuv blir bra polis.
to put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

biobränslena har blivit som en tjuv på landsbygden och en oväntad gäst vid bordet.
biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.

om någon stjäl min portfölj går jag till polisen, jag förhandlar inte med en tjuv.
if someone stole my wallet, i would go straight to the police, i would not sit down and negotiate with the thief.

jag har inga möjligheter att bestraffa den som kallar mig tjuv, och fegt utnyttjar sin parlamentariska immunitet.
i have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his parliamentary immunity.

låt nästa fördrag utformas via bidrag nedifrån och upp, och inte komma som en tjuv om natten och inskränka vår demokrati.
let the next treaty be formulated through the input of grassroots contributions instead of its coming like a thief in the night to limit our democracy.

men i, käre bröder, i leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv;
but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

det må nämligen icke ske, att någon av eder får lida såsom dråpare eller tjuv eller illgärningsman, eller därför att han blandar sig i vad honom icke vidkommer.
but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

Är vi tjuvar allihop, kanske?
are we all thieves?