Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lämpliga fytosanitära åtgärder har vidtagits på odlingsytan inom en 2 meters radie från infekterade växter.”
appropriate phytosanitary measures have been taken on the growing surface within a 2 m radius of infected plants.’
de smittade växterna och alla mottagliga växter inom 2 meters radie från de smittade växterna har destruerats, även tillhörande växtmedier och växtavfall.
destruction of the infected plants and all susceptible plants within 2 m radius of the infected plants, including associated growing media and plant debris,
detta kan exempelvis åstadkommas genom att svabben förs längs en 2-meters zick-zackväg så att den täcks väl av avföring.
this may be achieved by for example, moving the swab along a two-metre zig-zag path such that it is well coated with faecal material.
lastutrymmet skall bestå av en sluten lådkonstruktion som är åtminstone 2 meter bred och hög.
the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least two metres wide and two metres high;
h Ändring av avgassystemets längd upp till 2 meter efter den sista ljuddämparen är tillåten utan ytterligare provning.
h modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test.
släta väggar med ljus tvättbar yta eller målade upp till en höjd av minst 2 meter, med rundade hörn och kanter.
smooth walls with light-coloured washable coating or paint up to a height of at least 2 metres, with rounded angles and corners;
släpvagnens bromsar aktiveras inom 2 meter från en mätningspunkt för det fuktade underlagets friktionsegenskaper och sanddjup enligt punkterna 4 och 5 i avsnitt 3.1.
the trailer brakes are activated within 2 metres of a measurement point of the wetted frictional properties of the surface and sand depth in accordance with points 4 and 5 of section 3.1.
instrumentet skall röras långsamt över ytan i en takt av ca 2 meter/minut och man skall börja med händerna och skosulorna.
the instrument must be moved slowly across the surface, at about 2 metres per minute starting with the hands and shoe soles.
’stödberättigande olivträd i produktion’: ett stödberättigande olivträd av en art som klassats som inhemsk, levande, permanent förekommande, oavsett skick, och som eventuellt har flera stammar på högst 2 meters avstånd från varandra räknat från foten.
“eligible olive tree in production” means a living eligible olive tree of a species classed as domestic, permanently established, irrespective of age or condition, possibly possessing several trunks separated from one another at the base by less than two metres.
om det i praktiken är omöjligt att uppfylla det sistnämnda kravet får dock höjden över marken överstiga 1,20 meter, men den måste då vara så nära gränsen som fordonets konstruktion medger och får inte i något fall överstiga 2 meter.
however, where it is impossible in practice to comply with this latter provision, the height may exceed 1 * 20 metres but it must then be as close to that limit as the constructional characteristics of the vehicle allow and must in no case exceed 2 metres.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.