You searched for: tog tillfället i akt (Svenska - Engelska)

att ta tillfället i akt innebär
taking advantage of this opportunity means:

men vi måste ta tillfället i akt!
however, we must seize this opportunity!

dessutom tar kommissionen tillfället i akt och
moreover, the commission is also taking the opportunity to

politiskt borde vi ta tillfället i akt .
from a political standpoint, we should seize the day.

vi tog tillfället i akt och besökte en anläggning för stålbearbetning.
we took the opportunity to look at a steel restructuring works.

men tänk om vi kunde ta tillfället i akt !
but just think if we could seize this opportunity.

en del av de svarande tog tillfället i akt att ge fria kommentarer.
some respondents took the opportunity to give free-form comments.

Även jag vill ta tillfället i akt och tacka dem.
i should like to take this opportunity to join in thanking them.

jag tog tillfället i akt att fråga om utnyttjandegraden av parlamentets byggnader .
i took advantage of the occasion to ask about the occupancy rate of parliament’ s buildings.

jag vill bara ta tillfället i akt och gratulera villiers.
i would just like to take this opportunity to congratulate mrs villiers.

jag tar tillfället i akt att även välkomna fru napolitano, ...
i take this opportunity to offer a warm welcome to your wife, mrs napolitano,

domstolen tog tillfället i akt att tydliggöra kommissionens befogenheter på detta område.
decisions by iiii ( < h ri ol _bar_ΓΜΙ(1 ani) iiii i oik i ol i irsi instami

vi måste ta tillfället i akt och utnyttja denna möjlighet.
we need to seize the moment and grasp the opportunity.

eesk tar tillfället i akt att diskutera andra, närliggande frågor.
the eesc takes this opportunity to consider other, closely linked, subjects:

en del ledamöter tog tillfället i akt att attackera spaniens regering när de hade ordet.
certain members have taken the opportunity to attack the government of spain while they had the floor.

jag beklagar särskilt att man inte tog tillfället i akt och kommenterade regionkommitténs underliga sammansättning.
i particularly regret that the opportunity was not taken to comment about the odd composition of the committee of the regions.

vi tog tillfället i akt för att personligen uppmärksamma president chirac på det skotska nötköttets kvalitet .
we took the opportunity to personally draw president chirac 's attention to the quality of scottish beef.

europeiska unionen tog även tillfället i akt att tillkännage åtgärder avsedda att stärka de multilaterala instrumenten.
furthermore, the european union took advantage of the opportunity to announce measures aimed at strengthening multilateral instruments.

föredraganden tog tillfället i akt att plädera för en snabb lösning på problemet med personer utan giltiga uppehållstillstånd.
the rapporteur took the opportunity to call for a swift solution to the situation of immigrants who had no identity papers.

det är synd att kommissionen inte tog tillfället i akt under omprövningen att göra någonting åt den långa listan med klagomål .
it is a pity that the commission has not seized upon the revision as an opportunity to do something about the long list of complaints.