Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de är isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a i harmoniserade systemet.
they are dismantled or non-assembled products within the meaning of general rule 2(a) of the harmonised system;
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i enlighet med den allmänna tolkningsbestämmelsen 3b ska utrustningen klassificeras som den beståndsdel som ger den dess huvudsakliga karaktär.
by virtue of rule 3(b) it is to be classified as if it consisted of the component which gives the equipment its essential character.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på det sätt som toalettartiklarna presenteras utgör de en sats i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b.
the toilet articles, as presented, constitute a set in the sense of general interpretative rule 3(b).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satser enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i harmoniserade systemet skall anses som ursprungsprodukter när alla produkter som ingår i satsen är ursprungsprodukter.
sets, as defined in general rule 3 of the harmonised system, shall be regarded as originating when all component products are originating.
eftersom de inte är förpackade tillsammans är klassificering av delarna som varor i satser för försäljning i detaljhandeln enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b utesluten.
as they are not packaged together, classification of the components as goods put up in sets for retail sale within the meaning of gir 3(b) is excluded.
satser enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i harmoniserade systemet skall anses som ursprungsprodukter när alla produkter som ingår i satsen är ursprungsprodukter.
sets, as defined in general rule 3 of the harmonised system, shall be regarded as originating when all component products are originating.
om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 i harmoniserade systemet, klassificeras tillsammans med den produkt som den innehåller, ska den vid ursprungsbestämningen anses utgöra en helhet tillsammans med produkten.
where, under general rule 5 of the harmonised system, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.
om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 i harmoniserade systemet, klassificeras tillsammans med den produkt som den innehåller, skall den vid ursprungsbestämningen anses utgöra en helhet tillsammans med produkten.
where, under general rule 5 of the harmonised system, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.
om isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a i harmoniserade systemet som klassificeras enligt avdelningarna xvi och xvii eller tulltaxenummer 7308 eller 9406 i detta system importeras i delleveranser på begäran av importören och på de villkor som fastställts av importlandets tullmyndigheter, skall ett enda ursprungsintyg för dessa produkter uppvisas för tullmyndigheterna vid import av den första delleveransen.
where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of general rule 2(a) of the harmonised system falling within sections xvi and xvii or heading nos 7308 and 9406 of the harmonised system are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.
om isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a i harmoniserade systemet som klassificeras enligt avdelningarna xvi och xvii eller nummer 7308 eller 9406 i harmoniserade systemet, importeras i delleveranser på begäran av importören och på de villkor som fastställts av importlandets tullmyndigheter, skall ett enda ursprungsintyg för dessa produkter uppvisas för tullmyndigheterna vid import av den första delleveransen.
where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of general rule 2(a) of the harmonised system falling within sections xvi and xvii or headings 7308 and 9406 of the harmonised system are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.
om isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a i harmoniserade systemet som klassificeras enligt avdelningarna xvi och xvii eller nummer 7308 eller 9406 i harmoniserade systemet, importeras i delleveranser på begäran av importören och på de villkor som fastställts av importlandets tullmyndigheter, skall ett enda ursprungsintyg för dessa produkter uppvisas för tullmyndigheterna vid import av den första delleveransen.
where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of general rule 2(a) of the harmonised system falling within sections xvi and xvii or headings 7308 and 9406 of the harmonised system are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.