You searched for: trä den över (Svenska - Engelska)

dessutom förfogar den över en kontinuitet i frågan .
what is more, this would provide continuity in the issues being dealt with.

i dag sysselsätter den över tre miljoner personer i eu.
today it directly provides over three million jobs in the eu.

om det redan finns text i datafältet skrivs den över.
text in the field will be overwritten.

frihandelsavtalet fungerar fullt ut enligt den över enskomna tidtabellen.
the free trade agreement is fully functioning, according to the agreed timetable.

det ska visa på vägar ut ur den över hela gemenskapen utbredda sysselsättningskrisen utan att
the amsterdam treaty provides no financial or institutional instruments for carrying out an active employment policy

den över delen av dialogrutan har tre alternativ: ingen, lista och kapitel.
the top section of the dialogue box has three options: none, list and chapter.

om du skapar ett formulär för en webbsida kan användaren mata in data och skicka den över internet.
if you create a form for a web page, the user can enter data into it to send over the internet.

jag har aldrig sagt att vi skall avsluta den gemensamma jordbrukspolitiken nu eller omförhandla den över en natt .
i have never said we should end the cap now or renegotiate it overnight.

hur ser kommissionen på den frågan och hur ser den över huvud taget på europeiska centralbankens oberoende ställning ?
what is the commission 's opinion on this issue, and what indeed is its view of the independence of the european central bank?

det är en helt absurd tanke, att den över huvud taget bara kan uppstå i huvudet på politiker och byråkrater.
it is a quite absurd idea and one which could only have taken shape in the mind of a politician or a bureaucrat.

om blandningen inte klassificeras kronisk 1 behöver den över huvud inte klassificeras med avseende på fara för skadliga långtidseffekter.
if the mixture is not classified as chronic category 1, then there is no need for chronic classification.

målet måste vara att skapa tillväxt, sysselsättning och välstånd för alla , samtidigt som den över hela världen utbredda fattigdomen minskas.
our aim must be to achieve growth, employment and prosperity for everyone, and at the same time to reduce the poverty which exists throughout the world.

befolkningen har åldrats och nu är 13,6 % av den över 65 år, jämfört med 7,7 % år 1950.
the population aged and now counts 13.6% of persons over 65, against 7.7% in 1950.

inverkan på sysselsätt ningen behöver ses i sam manhanget av den över gripande "hälsovårdseko nomin" i vilken projektet är lokaliserat.
the focus of the elb's selection and appraisal of projects is, therefore, on assessing the economic value of potential investments.

1.9i sitt yttrande verkade kommissionen hänvisa till tekniska och finansiella svårigheter.ombudsmannen ansåg emellertid att kommissionen inte hade lyckats visa att den över-
this provision clearly spelt outthe details of the benefits that the commission intended to confer on its local staff in thecase of temporary incapacity to work without leaving any significant space for the exercise of discretion on the part of the commission. incidentally,from its reply to the

de viktigaste punkterna i den överens kommelse som nåddes vid förlikningen kan sammanfattas enligt följande:
it also establishes reference values above which employers must take preventive measures. and it includes provisions to ensure that workers are given information and training.

parlamentet välkomnade kommissionens nya handlingsplan och det faktum att den överens stämmer med kommissionens rekommendationer angående de allmänna ekonomiska riktlinjerna för 2002.
parliament welcomed the emphasis on re viewing the existing community legislation and regarded health and safety as a priority element of the legislative simplification programme.

1999 förfogade den över så mycket som [...] miljoner mark, vilket motsvarade en kapacitetsökning på minst [...] miljoner mark.
in 1999 it had as much as dem […] million available, representing an increase in capacity of at least dem […] million.

fikon (färska): gradvis avskaffande av tullarna trän den 1 no­vember till den 30 april inom ramarna tor en kvot pá 200 ton.
figs (fresh): progressive abolition of the customs duty from 1 november to 30 april within the limits of a quou of 200 tonnes

för detta ändamål förfogar den över flera instrument (samråd, forum, konsekvensanalyser, motiveringar…), varav vissa återfinns i protokollet om subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
it has several instruments with which to do this (consultations, forums, impact analyses, explanatory memoranda, etc.), some of which are included in the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.