Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
han har som egenföretagare varit verksam som trädgårdsmästare vid plantskolor i belgien och i frankrike.
after contacting the commission, mr larsy, by letter of 8 august 1997, appealed against the judgment of the tribunal du travail de tournai of 24 april 1990 to the cour du travail de mons.
detta är arbetsplatsen och de kungariken som trädgårdsmästare torben leisgaard och hans z-trak 997 spakstyrda åkgräsklippare tar hand om.
this is the workplace and empire of head gardener torben leisgaard and his z-trak 997.
i olssons betänkande kan jag slutligen inte stödja punkt 24 . jag vägrar nämligen att acceptera tanken på att våra jordbrukare skall förvandlas till trädgårdsmästare och ridinstruktörer enligt vad han föreslår.
lastly, in mr olsson 's report, i cannot support item 24, as i reject the idea of turning our farmers into gardeners and riding instructors, as it stipulates.
vidare har tyskland ett välfungerande nät av utbildade skadedjursbekämpare och godkända yrkesutövare, som jordbrukare, trädgårdsmästare och skogvaktare, vilket betyder att den föreslagna begränsningen inte hindrar förebyggande av smittspridning.
furthermore, germany has a well-functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters who received professional training, which means that the proposed restriction does not hinder infection prevention.
hushållstjänster som tillhandahålls av betald arbetskraft i privat tjänst som betjänter, kokerskor, hushållerskor, chaufförer, trädgårdsmästare, guvernanter, sekreterare, privatlärare och au pairer.
domestic services supplied by paid staff employed in private service such as butlers, cooks, maids, drivers, gardeners, governesses, secretaries, tutors and au pairs,
vidare har tyskland ett välfungerande nät av utbildade skadedjursbekämpare och godkända yrkesutövare, såsom jordbrukare, trädgårdsmästare och skogvaktare, som har fått yrkesmässig utbildning, vilket betyder att den föreslagna begränsningen inte hindrar förebyggande av smittspridning.
furthermore, germany has a well-functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters who received professional training, which means that the proposed restriction does not hinder infection prevention.
den som i en sådan situation kräver ännu mer liberalisering, än mindre kontroll, för att, jag citerar" vinna tillbaka investerarnas förtroende", gör bocken till trädgårdsmästare .
anyone who in such a situation calls for more liberalisation, fewer controls and nothing but measures to, and i quote,'ensure that confidence is regained among investors ' is asking for trouble.
men i stället för att, som man säger i mitt land ," sätta bocken till trädgårdsmästare " så måste vi åtminstone konstatera att förenade kungariket överträder denna artikel och även slå fast att förenade kungarikets deltagande i echelon-systemet inte är förenligt med de åtaganden landet gjort genom att underteckna unionsfördragen.
however, rather than trusting the united kingdom not to abuse the information, we should at least have recorded its infringement of this article and noted the fact that its participation in the echelon system is incompatible with its responsibilities under the european treaties.
