Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trådtöjningsgivare och rosettgivare fästs vid boggiramen på alla ställen som utsätts för stora spänningar, i synnerhet på ställen med spänningskoncentrationer.
strain gauges and strain rosettes are attached to the bogie frame at all highly stressed points, in particular in zones of stress concentration.
vid de statiska proven i avsnitten j1 och j2 i bilaga j skall boggiramen vara utrustad med en-riktnings trådtöjningsgivare på de ställen där spänningar uppstår i en enda klart fastlagd riktning. på alla andra ställen ska tre-riktnings trådtöjningsgivare (rosettgivare) användas.
for the static tests of annex j sections j1 and j2, the bogie frames shall be equipped with uni-directional strain gauges in those locations where stresses occur with a single clearly defined direction; in all other locations tri-directional strain gauges (rosettes) shall be used.
