You searched for: traktamentsersättningarna (Svenska - Engelska)

mitt tredje påpekande avser den alldeles omgående erforderliga öppenheten i samband med traktamentsersättningarna till oss ledamöter i denna församling .
my third remark concerns the urgent need for transparency in relation to allowances for us, the members of this house.

fru kommissionär! hur snabbt kan det enligt din åsikt vara möjligt, att få fram de interna statliga bestämmelserna, för att skattebefria de beviljade traktamentsersättningarna och åstadkomma de nödvändiga försäkringsbestämmelserna?
mrs cresson, how quickly do you believe it will be possible for the domestic legislation on tax exemption for expenses and the necessary insurance provisions to be put in place?

vi har nu kunnat konstatera, att den tillsatta arbetsgruppen hittills inte kommit till något resultat och kanske skulle vi inte bara komma med hotet , att vi då i september vid förstabehandlingen själva beslutar, att uppmana till motsvarande reformförslag , utan kanske skulle vi direkt säga: i framtiden kommer detta parlament att själv besluta om traktamentsersättningarna och inte ett kontor.
we have now found that the working party set up to this end has not yet reached any conclusion and perhaps we should not just call for the appropriate reform proposals with a warning that we will come to our own decision at first reading in september but should say openly that in future parliament itself will decide on members ' allowances, and not the bureau.