Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
om beläggen pekar på att en transaktion är ordnad ska ett företag ta hänsyn till detta transaktionspris.
if the evidence indicates that a transaction is orderly, an entity shall take into account that transaction price.
flödena i kategori b) är konstruerade statistiska transaktioner som kännetecknas av att det saknas ett bestämt transaktionspris.
the flows in category (b), which are notional transactions, are typified by the absence of an actual price for the transaction.
när oberoende, kunniga och intresserade köpare och säljare enas om ett transaktionspris, beaktar de möjligheten att framtida kassaflöden är osäkra.
in agreeing an arm's length transaction price, knowledgeable, willing buyers and sellers consider the possibility of variations in cash flows.
endast en minskad volym eller aktivitetsnivå behöver inte betyda att ett transaktionspris eller noterat pris inte ger en bild av det verkliga värdet eller att transaktionen på marknaden inte är ordnade.
a decrease in the volume or level of activity on its own may not indicate that a transaction price or quoted price does not represent fair value or that a transaction in that market is not orderly.
transaktionskostnader: kostnader som kan särskiljas såsom relaterade till en viss transaktion. transaktionspris: det pris som parterna enas om då ett avtal ingås.
in the context of intra-eurosystem transactions, settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra-eurosystem transactions and requires the transfer of assets.
om beläggen pekar på att en transaktion inte är ordnad ska ett företag tillmäta detta transaktionspris liten eller ingen betydelse (jämfört med andra indikationer på verkligt värde).
if the evidence indicates that a transaction is not orderly, an entity shall place little, if any, weight (compared with other indications of fair value) on that transaction price.
det skulle innebära ett faktiskt transaktionspris på [4,55 – 5,85] miljarder euro (6,5 miljarder euro minus [0,65 – 1,95] miljarder euro) i stället för 6,5 miljarder euro [111].
that would imply an actual transaction price of eur [4,55 - 5,85] billion (eur 6,5 billion minus eur [0,65 - 1,95] billion), rather than eur 6,5 billion [111].