You searched for: transportöransvaret (Svenska - Engelska)

transportöransvaret innebär därmed att deras asylfall inte kan prövas i eu .
carrier 's liability means that their requests for asylum cannot be examined in the eu.

transportöransvaret är en effektiv metod att förhindra asylsökande att ta sig till eu .
carrier 's liability is an effective method of preventing asylum seekers from reaching the eu.

angående: skärpt transportöransvar det franska ordförandeskapet har i rådet föreslagit att det så kallade transportöransvaret skall skärpas.
subject: increased carrier 's liability the french presidency has proposed in council that carrier 's liability be increased.

rambeslutet om kampen mot människosmuggling , direktivet och rambeslutet om transportöransvaret och rambeslutet om smugglarnas ansvar , vilka redan godkänts av rådet är bara första steg.
the framework decision on combating trafficking in human beings, the directive on carriers ' liability and the directive and the framework decision on the liability of smugglers, already approved by the council, are only first steps.

om man skulle genomföra den typ av politik som förespråkas i det mycket genomarbetade dokumentet , kommer det också att drabba flyktingar med riktiga asylskäl som då inte längre kan ta sig hit och söka asyl på grund av att viseringsreglerna skärps och transportöransvaret blir hårdare.
if the policy advocated in this minutely drafted text were to be implemented, refugees with a justified claim to asylum would not even reach the eu. tighter visa rules and more stringently enforced carrier liability would prevent them from filing their claim.