You searched for: transportansvarig (Svenska - Engelska)

olämplighetsförklaring av transportansvarig
declaration of unfitness of the transport manager

Ökat ansvar för transportansvarig
making the transport manager responsible

denna person, som kallas transportansvarig, skall uppfylla följande krav:
that person, the transport manager, must meet the following conditions:

att förklara en fysisk person olämplig att i egenskap av transportansvarig leda transportverksamheten inom ett företag.
declare a natural person to be unfit to manage the transport activity of an undertaking in the capacity of transport manager;

enligt detta nya förslag måste företagen anställa en transportansvarig med auktoriserad utbildning som ska ansvara för att leda företagets transportverksamhet.
under this new proposal, companies must hire a transport manager with certified training who shall be responsible for managing the company's transport activity.

ett annat ändringsförslag föreskriver att straffrättsliga påföljder för en transportansvarig person endast ska kunna utmätas för överträdelser som personen i fråga är ansvarig för.
another amendment proposed stipulates that a transport manager shall be sanctioned only for the facts imputable to him.

den person som utsetts inte, i egenskap av transportansvarig, leder transportverksamheten för fler än fyra olika företag med en fordonspark på sammanlagt högst tolv fordon,
the person designated does not manage, in the capacity of transport manager, the transport activities of more than four different undertakings carried out with a maximum total fleet of twelve vehicles;

företaget för samma myndigheter utser en annan person som uppfyller kraven enligt artikel 3 b och d, vilken enligt avtal är behörig att utöva uppdrag som transportansvarig för företagets räkning,
it designates to those authorities another person who satisfies the requirements provided for in article 3(b) and (d), and is empowered by means of a contract to carry out duties as transport manager on behalf of the undertaking;

för sådana beslut skall hänsyn tas till tillgängliga uppgifter om överträdelser som företaget eller en transportansvarig begått i andra medlemsstater och som kan skada företagets goda rykte, samt till all annan information som står till den behöriga myndighetens förfogande.
such decisions shall take into account the information available concerning infringements committed by the undertaking or one of the transport managers which are such as to detract from the good repute of the undertaking, and any other information at the disposal of the competent authority.

dessa var förslag till en förordning om gemensamma regler för rätten att utöva yrket som transportansvarig, förslag till en förordning om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg och förslag till en förodning om gemensamma regler för tillträde till marknaden för busstransporter.
these were the proposal for a regulation on common rules for admission to the occupation of road transport operator, the proposal for a regulation on common rules for access to the international road haulage market, and the proposal for a regulation on common rules for access to the market for transport services by coach and bus.

4.1 eesk ställer sig positiv till att man inför begreppet "transportansvarig", ett begrepp som avser de personer som hittills ställt sin kompetens till förfogande för de företag som har haft tillstånd att utöva transportverksamhet.
4.1 the eesc welcomes the introduction of the position of "transport manager", a term applying to individuals who have lent their competence to companies authorised to pursue the occupation of transport operators.

medlemsstaterna kan kräva att transporter av växter till eller inom deras territorium underkastas ett spårbarhetssystem, som kan omfatta en transportdeklaration som den transportansvarige sänder till de ansvariga officiella organen.
member states may require that the movement into or within their territory of plants, is subject to a traceability system, which may include a declaration of movement to the responsible official bodies by the person responsible for the movement.