Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
detta har framkommit i vetenskapliga och tekniska studier som har utförts på eu-nivå av transportarbetarfederationen.
this is demonstrated by scientific and technical studies carried out at european level by the association of transporters.
françois ballestero, politisk sekreterare med ansvar för civilflyg och turism vid europeiska transportarbetarfederationen (etf)
françois ballestero, political secretary civil aviation and tourism, european transport workers' federation (etf)
jag har redan tidigare tryckt på om en bättre tillämpning av detta genom överenskommelser med facket, europeiska. transportarbetarfederationen.
i have previously pressed for improvement in the implementation of this by means of agreements with the trade union, the european transport workers' federation.
europeiska transportarbetarfederationen uttryckte sin besvikelse över att det än en gång finns behov av att granska de livsviktiga förbindelser som tillhandahålls av calmac och northlink.
the european transport workers’ federation expressed disappointment that there is a need to review again the lifeline services provided by calmac and northlink.
den här diskussionen handlar om ett direktiv som europeiska transportarbetarfederationen med rätta kallar onödigt, provocerande och obalanserat , och hamnmyndigheterna och industrin håller med om detta.
this discussion is about a directive which, justifiably, the european transport workers federation is calling unnecessary, provocative and unbalanced, and the port authorities and the industry also agree about this.
trots detta varnar dock stora organisationer som europeiska transportarbetarfederationen och europeiska hamnorganisationen för att det kan uppstå konflikter mellan olika grupper i hamnarna samt för att eventuella investerare kan bli avskräckta och konkurrenskraften följaktligen minska.
despite this, major organisations, such as the european transport workers' federation and the european sea ports organisation, are concerned about the likelihood of social unrest in ports, the discouragement of potential investors and the ensuing decline in competitiveness.
trots utdragna förhandlingar med europeiska transportarbetarfederationen som för närvarande är den enda organisationen som företräder arbetstagarna i denna kommitté, har man ännu inte lyckats hitta någon kompromiss som skulle ge ale möjlighet att försvara sina medlemmars intressen direkt.
despite lengthy negotiations with the european transport workers' federation, which is currently the sole representative of employee interests on this committee, it has not yet been possible to find a compromise that would give ale the possibility of directly defending its members' interests.
7.2.1 en modellösning för ett sådant avtal skulle kunna vara det föredömliga kollektivavtal som av internationella transportarbetarfederationen (itf) förberetts för offshoreindustrin.
7.2.1 the collective agreement of the international transport workers’ federation (itf) could be a model solution for the offshore industry.
avtalet mellan arbetsmarknadens parter (europeiska järnvägsgemenskapen cer och europeiska transportarbetarfederationen etf) av den 27 januari 2004 om en europeisk licens för lokförare som arbetar på gränsöverskridande järnvägslinjer underlättar redan den internationella verksamheten.
however, the agreement reached by the social partners (community of european railways, cer, and european transport workers federation, etf) on 27 january 2004 on a european licence for train drivers working on cross‑border routes is already making international operations easier.
avtalet är ett resultat av förhandlingar som inleddes 2010 mellan europeiska arbetsmarknadsparter inom havsfiskesektorn (europêche-cogeca som representerar arbetsgivarna och europeiska transportarbetarfederationen som representerar arbetstagarna).
the agreement follows negotiations between european social partners in the sea fisheries sector (europêche- cogeca representing employers and the european transport workers federation employee) launched in 2010.
om avtalet mellan europeiska järnvägsgemenskapen (cer) och europeiska transportarbetarfederationen (etf) om vissa aspekter på villkoren för anlitande av mobila arbetstagare i gränsöverskridande driftskompatibel trafik inom järnvägssektorn
on the agreement between the community of european railways (cer) and the european transport workers’ federation (etf) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector
rådets direktiv av den 27 november 2000 om genomförande av det europeiska avtal om arbetstidens förläggning för flygpersonal inom civilflyget som har ingåtts mellan association of european airlines (aea), europeiska transportarbetarfederationen (etf), european cockpit association (eca), european regions airline association (era) och international air carrier association (iaca)
council directive of 27 november 2000 concerning the implementation of the european agreement on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation concluded by the association of european airlines (aea), the european transport workers' federation (etf), the european cockpit association (eca), the european regions airline association (era) and the international air carrier association (iaca)