You searched for: trappa ner (Svenska - Engelska)

trappa ner 12
stepping down 12

trappa
stairs

när ska du trappa ner?
when should you step down?

trappa ner till en lägre dos på grund av biverkningar
stepping down to a lower dose due to side effects

kommissionen försöker verkligen trappa ner den och hjälpa er båda att lösa denna konflikt.
the commission is really trying to de-escalate and help so you can both resolve this conflict.

du ska inte trappa ner förrän du har talat med din pah-läkare eller sjuksköterska.
you should only step down after speaking with your pah doctor or nurse.

i dag, utan nytt kapital, skulle banken snart bli tvungen att trappa ner sina insatser.
today, without new capital, the bank would soon be forced to scale down its actions.

parlament brukar vanligen trappa ner mot slutet då lagstiftningsarbetet ebbar ut och parlamentslivet närmar sig sitt slut.
usually parliaments ease their way out or drift away as legislation peters out and parliamentary life comes to an end.

hon skyndade ner för trapporna.
she dashed downstairs.

tack vare produktens långa halveringstid är det inte nödvändigt att trappa ner eller minska dosen i slutet av behandlingen.
at the end of treatment it is not necessary to taper or reduce doses because of the long half life of this product.

din läkare kommer kanske att råda dig att långsamt trappa ner din behandling med entakapon och andra läkemedel som påverkar dopamin.
your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with entacapone and other dopaminergic medicines.

inom ramen för stabilitetspakten har ansträngningarna fortsatt för att rationalisera och trappa ner verksamheten i linje med det mandat som den nya särskilda samordnaren tilldelats av europeiska unionens råd.
the stability pact has pursued its efforts to streamline and downsize its activities in line with the mandate conferred on the new special co-ordinator by the council of the european union.

dessa symtom kan undvikas om man trappar ner gradvis.
these symptoms can be avoided by stopping gradually.

diagrammet nedan visar hur du trappar ner till en lägre dos.
the diagram below shows stepping down to a lower dose.

syftet med det aktuella beslutet är att genom att förlänga uppdragets finansiering möjliggöra stöd till de kroatiska minröjningsoperationerna under 2001 och hinna trappa ner uppdraget och avsluta pågående program och projekt fram till november 2001 då uppdraget bör vara avslutat.
the aim of the present decision is to allow an extension of the mission's financing in order to allow it to support the croatian demining operations for 2001, and give it time to be gradually scaled down while completing its on-going programmes and projects by november 2001, date at which the mission should be closed down.

det är viktigt att patienten följs upp regelbundet efter hand som behandlingen trappas ner.
regular review of patients as treatment is stepped down is important.

från och med mars 2000 deltar inte gd näringsliv i marknads­förings­åtgärder och har också trappat ner sin medverkan i styrkommittén.
from march 2000, enterprise dg no longer participated in promotion activities and scaled down its participation in the steering committee.

landsbygdsutvecklingspolitiken måste inriktas på strategier som inte får till följd att man trappar ner eller upphör med jordbruksverksamhet som utförs av landsbygdsbefolkningen.
rural development policies must be aimed at strategies which should not result in slowing down or stopping farming activities carried out by the rural population.

placerarna har börjat ta avstånd från branschen och produktionen av nästa generations nätverk , apparater och tjänster trappas ner.
investors have begun to shun the industry and the production of the next generation of networks, equipment and services is slowing down.

jag kan föreställa mig den förskjutningen väl, ändå tror jag att vi i slutet av den nya femårsperioden måste se efter om inte det europeiska stödet kan trappas ner.
i can understand that shift, though i do think we should consider reducing the level of european support once the new five-year period is up.