Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
om avgasutsläppen inte kontrolleras genom ett avancerat system för avgasrening, som trevägskatalysator med lambdasond:
where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter that is lambda-probe controlled:
om avgasutsläppen kontrolleras genom ett avancerat sysytem för avgasrening, t.ex. trevägskatalysator med lambdasond:
where the exhaust emissions are controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:
om avgasutsläppen inte kontrolleras genom ett avancerat system för avgasrening, t.ex. trevägskatalysator med lambdasond:
where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:
alla större motorcyklar skulle åtminstone behöva utrustas med sluten trevägskatalysator och antagligen också anordningar för att förbättra avgasreningen vid kallstart.
this would at least require all larger motorcycles to be equipped with closed loop three-way catalysts and most probably require measures to improve emission reduction performance during a cold start.
om ett tvåbränslemotorsystem är utrustat med en trevägskatalysator, ska de krav som är tillämpliga på gasmotorer i punkt 7 i tillägg 3 till bilaga 9b tillämpas.
in case a dual-fuel engine system is equipped with a 3-way catalyst, the requirements applicable to gas engines in items 7, 10, and 15 in appendix 3 of annex 9b shall apply.
samma mekanism för utsläppsbegränsning (oxidationskatalysator, trevägskatalysator, partikelfilter, selektiv katalytisk reduktion för nox etc.).
the same emissions control mechanism (oxidation catalyst, three-way catalyst, particulate filter, selective catalytic reduction for nox etc.);
det kommer att vara möjligt att uppnå detta mål med hjälp av teknik som oxideringskatalysator (med eller utan insprutning av sekundärluft), sluten trevägskatalysator och system med direktinsprutning av bensin.
this aim will be achieved by incorporating technology such as the oxidation catalyst (with or without secondary air injection), the closed loop three-way catalyst and direct petrol injection systems.
2.27. system för efterbehandling av avgaser katalysator (oxidationskatalysator, trevägskatalysator eller annan katalysator), partikelfilter, denox-system, kombinerat system med denox-katalysator och partikelfilter eller någon annan form av utsläppsbegränsande anordning som är monterad nedströms motorn.
"exhaust after-treatment system" means a catalyst (oxidation, 3-way or any other), particulate filter, denox system, combined denox particulate filter, or any other emission reducing device, that is installed downstream of the engine;
