Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dessa aggregat kan vara allt från ett enkelt aggregat, som en tryckkokare, till ett komplicerat aggregat, som en vattenrörpanna.
whereas these assemblies may range from simple assemblies such as pressure cookers to complex assemblies such as watertube boilers;
vad är egentligen denna " diplomatiska tryckkokare" till för nytta för den avgörande fasen av fredsprocessen i mellanöstern ?
in fact, i wonder what use this" diplomatic pressure cooker" approach has in terms of the final stage of the peace process in the middle east?
köksutensilier som inte är elektriska, av alla material, som grytor, kastruller, tryckkokare, stekpannor, hushållsvågar och andra sådana mekaniska utensilier.
non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, pressure cookers, frying pans, household scales and other such mechanical devices,
herr ordförande, jag skulle vilja sänka tonen i debatten en aning, eller snarare, lossa lite på ventilen till denna tryckkokare , så att trycket lättar något.
mr president, i should like to cool the tempo of the debate a little, that is release a little steam to reduce the pressure.
vi känner att till att medelhavsbäckenet är en mötespunkt för många kulturer. samtidigt är det ett nervcentrum och en ”tryckkokare”, som har sjudit i många år nu.
we all know that the mediterranean basin is a point at which many cultures meet; at the same time, however, it is a nerve centre and a 'boiler' which has been bubbling for many years now.
detta direktiv gäller också för aggregat som består av flera tryckbärande anordningar som sammanfogats till en integrerad och funktionell helhet. dessa aggregat kan vara allt från ett enkelt aggregat, som en tryckkokare, till ett komplicerat aggregat, som en vattenrörpanna.
5.
slutsatserna gäller det faktum att fett från idisslare skall behöva tryckkokas på det sätt som vi alla känner till, men dessutom uttrycktes åsikten att det kanske hade blivit dags för att ta bort animaliska fetter från foder för idisslare och det är en fråga som skall diskuteras.
the conclusions refer to the fact that ruminant fat will have to be pressure cooked in the manner that we are all familiar with, but in addition a view was expressed that perhaps the time had come for the removal of animal fats from ruminant feed and that is an issue that is going to be considered.