You searched for: trygghetsfrågor (Svenska - Engelska)

säkerhets- och trygghetsfrågor.
security and safety issues.

avtalet omfattade inte hel­ler några sociala trygghetsfrågor.
the agreement al­so excluded social security matters.

säkerhets‑ och trygghetsfrågor förknippade med navigering på inre vattenvägar
safety and security of inland navigation

trygghetsfrågor och jämställdhet är frågor som traditionellt står högt upp på vår liberala agenda .
equality and social security are issues which are traditionally high on our liberal agenda.

med andra ord : parlamentet vill ha kontroll över beskattnings- och sociala trygghetsfrågor .
in other words, what parliament wants is control over taxation and social security issues.

om inte annat föreskrivs i det förfarande för sociala trygghetsfrågor som bör diskuteras i samband med övrig socialpolitik.
without prejudice to the procedure for social security matters which should be considered in the context of other social policies.

definition och successivt genomförande av principen om likabehandling när det gäller sociala trygghetsfrågor bör säkerställas genom framtida rättsakter.
whereas the definition and progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security should be ensured by means of subsequent instruments,

12.5 regionkommittén anser vidare att det är viktigt att kommissionen verkar för att trygghetsfrågor ständigt finns med på dagordningen.
12.5 the committee of the regions also considers it important for the commission to see to it that security matters remain on the agenda.

bureau voor belgische zaken de sociale verzekering betreffende (byrå för belgiska sociala trygghetsfrågor), breda
bureau voor belgische zaken de sociale verzekering betreffende (department of belgian social security affairs), breda

detta förenklar inte bara samordningen av sociala trygghetsfrågor för medlemsstaterna utan garanterar också lika behandling av personer som är försäkrade enligt nationell lagstiftning för social trygghet.
this not only simplifies social security coordination for member states but also ensures equal treatment of persons who are insured in accordance with national social security legislation.

på så sätt förenklas samordningen av sociala trygghetsfrågor för medlemsstaterna samtidigt som eu-medborgare som är försäkrade enligt nationell lagstiftning om social trygghet garanteras likabehandling.
this not only simplifies social security coordination for member states but also ensures equal treatment of eu citizens who are insured in accordance with national social security legislation.

senare säger menrad emellertid att det behövs en europeisk ram för främjande av arbetstagares ekonomiska delaktighet genom samordning av överenskommelser om allmänna principer , om sociala trygghetsfrågor och skatteaspekter.
subsequently, mr menrad says, however, that a european framework is needed for the promotion of employee financial participation through the coordination of agreements on general principles, social security issues and fiscal aspects.

för att att säkerställa att likabehandlingsprincipen i sociala trygghetsfrågor kommer att successivt genomföras skall rådet på förslag från kommissionen anta bestämmelser som klart anger dess väsentliga innehåll, dess räckvidd och åtgärderna för dess tillämpning.
with a view to ensuring the progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security, the council, acting on a proposal from the commission, will adopt provisions defining its substance, its scope and the arrangements for its application.

beslut som gäller viktiga nationella intressen kommer även fortsättningsvis att vara ett exklusivt område för enskilda medlemsstaters regeringar , och varje förändring som gäller skattepolitik eller sociala trygghetsfrågor kommer att överlämnas till enskilda länder att besluta om.
decisions concerning key national entries will remain the exclusive domain of individual member state governments, and any changes concerning taxation policies or social security matters will be left to individual countries to decide on.

1.21 i samband med att befolkningen blir allt äldre kommer hälso- och trygghetsfrågor att anta andra dimensioner också på arbetsmarknaden och ändra karaktär, vilket noggrant måste analyseras och utvärderas.
1.21 in the light of population ageing, occupational health and safety issues will also assume different dimensions and will undergo changes which should be analysed and assessed carefully.

i strategin behandlas miljö, ekonomi, energi och transport samt säkerhets- och trygghetsfrågor och den utgör därför ett integrerat tillvägagångssätt som täcker flera politiska områden, samtidigt som den garanterar ett nära samarbete mellan de olika sektorerna.
by addressing the environment, the economy, energy and transport and safety and security issues, the strategy provides an integrated approach covering several policy areas while ensuring close interaction among the fields concerned.

det är tydligt att trygghetsfrågorna kommer att gå till energirådet, medan regleringsfrågorna går till tec.
it is clear that security issues will go to the energy council, whereas regulatory issues go to the tech.