Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en punkt för kritik i det nederländska ordförandeskapets program är frånvaron av ett turistråd .
one thing i would criticize in the programme of the dutch presidency is the lack of any mention of a tourism council.
en databas överbästa metoder inom turistverksamheten föreslås, liksom inrättandet av ett europeiskt turistråd när kommissionen finner detta lämpligt.
the creation of adatabase of good tourism practice has been proposed, as well as the setting up of a european tourism board, when the commission feels it to beappropriate.
medwayområdets strategi för turismen antogs i april 1999 av medway council och medways turistråd som ett stöddokument till strategin för ekonomisk utveckling i medway.
medway tourism strategy was adopted in april 1999 by medway council and the medway tourism association as a supporting publication to the economic development strategy for medway.
sverige har genomfört flera studier av metodfrågor för att utvidga och anpassa den nuvarande undersökning som genomförs av sveriges turistråd om efterfrågan på turism till direktivets krav.
sweden has undertaken several studies on methodological issues in order to extend and adapt the tourism demand survey currently conducted by the swedish tourist authority to the requirements of the directive.
1.5 rek stöder i huvudsak förslaget om att inrätta ett europeiskt turistråd som skall bestå av företrädare för betydelsefulla aktörer och viktiga beslutsfattare som kan ge kommissionen råd.
1.5 the cor fundamentally supports the idea of setting up a european tourism board, comprising representatives of key players and major decision-makers, which can advise the commission.
eesk vill åter föreslå att ett europeiskt turistråd skall inrättas för att främja mötet mellan eu-institutioner, arbetsmarknadens parter och andra organisationer inom det civila samhället.
the eesc continues to propose the possible future setting-up of a european tourism board and it is encouraging meetings between european institutions, social partners and other civil society organisations.
eesk vill än en gång uppmärksamma sitt förslag i yttrandet ”turistpolitiken och samarbetet mellan den offentliga och den privata sektorn”3 att kommissionen skall undersöka möjligheten att på medellång och lång sikt inrätta ett europeiskt turistråd.
here it is worth mentioning again the eesc initiative presented in the opinion on tourism policy and public-private cooperation3, proposing that the commission analyse the possibility of creating a european tourist board, in either the medium or long term.
det är mer än flygbolag: den europeiska turistindustrin är europas största industri och world travel and tourism council ( det globala rese- och turistrådet) beräknar att två miljoner arbetstillfällen skulle kunna försvinna i europa i nuläget .
it is more than airlines: the european tourism industry is europe 's biggest industry, and the world travel and tourism council estimates at the present time that two million jobs could be lost in europe.