You searched for: tvåpunktsbälte (Svenska - Engelska)

ett tvåpunktsbälte som löper tvärs över bärarens bäckenparti.
a two-point belt which passes across the front of the wearer's pelvic region.

dessa är ett trepunktsbälte med upprullningsdon och ett fast tvåpunktsbälte.
these are a three-point retracting belt and a two-point static belt.

ett trepunktsbälte med upprullningsmekanism kostar ca 70 euro och ett tvåpunktsbälte utan upprullningsmekanism 45 euro.
a three-point belt with retractor costs approximately € 70 and a two-point belt without retractor € 45.

sådana sidovända säten ska åtminstone förses med nackstöd och tvåpunktsbälte med upprullningsanordning som typgodkänts i enlighet med föreskrifter nr 16.
such side-facing seats shall be fitted with, at least, a head restraint and a two-point belt with retractor type-approved in accordance with regulation no 16.

det fasta tvåpunktsbälte som visas i figur 1 består av två standardiserade förankringsplattor såsom visas i figur 2 och ett band som uppfyller kraven i punkt 4.
the two-point static belt as shown in figure 1 consists of two standard anchorage plates as shown in figure 2 and a strap fulfilling the requirements of paragraph 4 above.

sådana säten som är vända åt sidan skall utrustas med åtminstone huvudstöd och ett tvåpunktsbälte med upprullningsmekanism, typgodkända i enlighet med rådets direktiv 77/541/eeg.
such side-facing seats shall be fitted with, at least, a head restraint and a two-point belt with retractor type-approved in accordance with council directive 77/541/eec.

det fasta tvåpunktsbälte som visas i figur 1 består av två standardiserade förankringsplattor såsom visas i figur 2 och ett band som uppfyller kraven i punkt 4 ovan.
the two-point static belt as shown in figure 1 consists of two standard anchorage plates as shown in figure 2 and a strap fulfilling the requirements of paragraph 4 above.

tvåpunktsbältets förankringsplattor skall monteras i vagnsförankringarna a och b. y värdet i figur 1 är 1300 ± 5 mm. detta är maximilängdkravet för godkännande av fasthållningsanordningar för barn i kategorin ”universal” med tvåpunktsbälte (se punkt 6.1.9).
the two-point belt anchorage plates shall be fitted to trolley anchorages a and b. the value of y in figure 1 is 1300 ± 5 mm. this is the maximum length requirement for the approval of universal child restraints with two-point belts (see para. 6.1.9).