Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dessutom varierar vidaresändningstjänsternas utbud av tv- och radiokanaler från andra medlemsstater runtom i eu.
in addition, the variety of tv and radio channels from other member states provided by retransmission services differs across the eu.
de utgör ett viktigt komplement för de abonnenter till dsl-operatörernas utbud av multiple play som önskar få tillgång till ett omfattande betal-tv-utbud.
they are therefore an important addition for subscribers to dsl operators’ multiple-play offers who wish to have access to a wide-ranging pay-tv offer.
med hänsyn till betal-tv-marknadernas utvecklingsstadium står det således klart att tv-utbudet på den markbundna digitala plattformen kan konkurrera med det utbud som finns tillgängligt via satellit.
it is therefore clear that, depending on the state of development of pay-tv markets, the television offer on the digital terrestrial platform may be a competitor to the one on satellite.
kabel- och satellitplattformarna erbjuder redan, även utan markbunden överföring, ett stort utbud av fria tv-programkanaler och är allmänt tillgängliga.
even leaving aside terrestrial transmission, cable and satellite offer a large number of free-to-air television channels and are generally available.
utbudet av tv-program med interkulturellt innehåll i likhet med dem som arte och euronews producerar bör främjas.
steps should be taken to promote an increased supply of inter-cultural television programmes, along the lines of arte or euronews.
i tyskland erbjuds ett stort antal fria tv-program genom alla tre sändningsplattformarna, vilket innebär att utbuden delvis är snarlika.
in germany all three transmission platforms offer a large number of free-to-air television channels, which points to a certain similarity of offer.
boxer har ansvaret för abonnentbasen – det vill säga för marknadsföringen av betal-tv-utbudet över plattformen för digitala marksändningar till slutkunder.
boxer is responsible for the subscriber base — that is, for marketing the pay television offer on the digital terrestrial platform to end customers.
