You searched for: tvistefråga (Svenska - Engelska)

tvistefråga
matter in issue

det var en tvistefråga i sig .
that was an issue in itself.

till slut återstod en avgörande tvistefråga.
in the end one decisive point of dispute remained.

tvistefråga som överlämnats till rättens avgörande
issue joined

en tvistefråga som löstes på samordningsmötet rörde en
one issue resolved at the coordination meeting was a

turkiets anslutning tycks vara en annan tvistefråga.
turkey’s accession seems to be another contentious issue.

det finns en stor tvistefråga, stödet för nabuccofrågan.
there is one major source of debate, the support for the nabucco issue.

oavsiktlig roaming är fortsatt en tvistefråga i gränsområden.
inadvertent roaming has continued to be a contentious issue in border regions.

i tyskland är till exempel nazistiska symboler en tvistefråga.
in germany, for example, we have an issue with nazi symbols.

därmed är jag inne på nästa tvistefråga : de medborgerliga rättigheterna.
that brings me to my next controversial point: civil rights.

kanske ser bernd posselt detta som en tvistefråga som han vill politisera.
maybe mr posselt will see that as something to oppose and take up politically.

detta är dock inte enbart en tvistefråga mellan nordkorea och förenta staterna.
this is not however just an issue between the dprk and the united states.

den andra tvistefråga som uppstod mellan oss var frågan om ersättning till givare .
the other issue that came up between us was the question of the payment of donors.

gprs-uppgifter om var en enskild person befinner sig är en annan tvistefråga.
gprs data relating to an individual's location is another contentious issue.

vi har verkligen en tvistefråga om eu-stöd kontra fri rörlighet för kapital inom eu.
the issue of european aid versus the free movement of capital within the eu really exists.

artikel 9 - och särskilt ändringsförslagen 20 och 17 - förblev emellertid en stor tvistefråga.
however, article 9 and amendments nos 20 and 17, in particular, remained a point of fundamental difference.

-( de) meningsfullheten i och den absoluta nödvändigheten av att bekämpa penningtvätt är ingen tvistefråga.
. ( de) obviously it makes sense and we need to combat money laundering.

utestående tvistefrågor är naturligtvis även där vattenproblematiken och de libanesiska palestinaflyktingarnas situation.
there too, of course, outstanding matters in dispute are the water problem and the situation of the lebanese palestinian refugees.