You searched for: tvungen (Svenska - Engelska)

tvungen svängning
forced oscillation

var tvungen att delta
i was obliged to participate

jag var inte tvungen att gå.
i didn't have to go.

artikel 16 – tvungen kvittning
article 16 – statutory offsetting

man var tvungen att avbryta det.
it had to be discontinued.

man kan mer än man är tvungen till.
much more can be done when it becomes a matter of necessity.

avsaknad av lagvalsregel för tvungen kvittning
absence of conflict rule relating to offsetting of claims

jag blev tvungen att ställa in resan.
i had to cancel the trip.

själv är jag tvungen att tillämpa arbetsordningen.
i am obliged to enforce the rules of procedure.

främsta orsak för att vara tvungen att flytta
main reason for the expectation to be forced to leave the dwelling

någon blir tvungen att ta det politiska ansvaret.
somebody will have to take the political responsibility.

Även detta år var man tvungen att utnyttja flexibilitetsinstrumentet.
a flexible instrument had to be adopted once again this year.

han var tvungen att hungerstrejka: vilka fina frihetskämpar!
he had to go on a hunger strike: what fine freedom fighters!

kommissionen blev följaktligen tvungen att använda tillgängliga uppgifter.
consequently, the commission had to use the facts available.

att plötsligt vara tvungen att tömma blåsan (trängning)
suddenly needing to empty your bladder (called urgency)

sökanden är nämligen tvungen att anlita översättare medan varumärkesombud
she had to employ translators, whereas trademark agents in those states can pursue proceedings before the office in their mother tongue.

arbetsgivaren är dock inte tvungen att godkänna eller följa begäran.
however, the employer has no obligation to accept or follow-up on the request.

regionkommittén kommer att bli tvungen att besvara några allvarliga frågor.
the committee of the regions will have to answer some serious questions.

i framtiden är vattenbruket tvunget att utvidgas.
in future, aquaculture is bound to grow.