You searched for: ty sig till (Svenska - Engelska)

sluta sig till
reports

hänvända sig till.
waiting for bureaucracy and diplomacy take their course.

förhålla sig till det
relate to

överlämna sig till polisen
to give oneself up

hon grät sig till sömns.
she cried herself to sleep.

c) som riktar sig till
¡1) targeting respectively women, disabled people,

informationskampanjer som riktar sig till
there will be infor­

den begränsar sig till halvmesyrer .
it confines itself to half measures.

att vända sig till ungdomar:
address young people:

detta beslut riktar sig till
this decision is addressed to:

rekommendationen riktar sig till medlemsstaterna.
the recommendation is addressed to member states.

kommissionen sluter sig till följande:
the commission concludes that:

esk ansluter sig till kommissionens konstateranden
the esc agrees with the commission white paper that:

detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna
this directive is addressed to the member states.

denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
this recommendation is addressed to the member states.

montenegro ansluter sig till eu:s forskningsprogram
montenegro joins european union research programme

detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
this directive is addressed to the member states.

syrien behöver inte längre ty sig till iran i den gamla alliansen mot deras gemensamma fiende, saddam husseins irak.
syria no longer needs to cosy up to iran in its old alliance against their common enemy, saddam hussein's iraq.

eftersom tullkodexen inte innehåller någon övergångsbestämmelse, finns det anledning att ty sig till allmänt tillämpliga tolkningsprinciper för att avgöra dess verkan i tiden.
representation of officials and agents of the commission within administrative bodies and organs set up under the staff regulations — staffposted outside the european union — no need to adjudicate (fourth chamber)

för detta måste kommissionen ty sig till genomförandemekanismernas detaljer. dessa skulle, enligt den ursprungliga lagen 808/1985 och kommissionens beslut 1986 om lagen, fastställas i senare regler.
the commission accordingly had to turn to the detailed implementing mechanisms which, as provided in the original law no 808/1985 and in the commission's 1986 decision on the law, were to be determined in further rules.