You searched for: undantagsförhållanden (Svenska - Engelska)

för det andra ska företaget ha beredskap att sköta uppgifter under undantagsförhållanden.
secondly, the company must be prepared to provide its services in emergency situations.

ett antal produkter godkändes under undantagsförhållanden, varvid uppföljningsåtgärder krävdes av cpmp.
a number of products were authorised under exceptional circumstances with follow-up measures required by the cpmp.

förberedelserna sker genom beredskapsplaner, förberedelser för verksamhet under undantagsförhållanden samt genom andra åtgärder.
the preparations would be made by means of prior planning, prior preparations for activities in emergency conditions, and other measures.

vägförvaltningen och vägaffärsverket är skyldiga att förbereda sig för undantagsförhållanden i enlighet med en särskild lag, nämligen beredskapslagen.
the road administration and tieliikelaitos are under the obligation to make preparations for emergency situations in accordance with a separate act on the matter, the emergency powers act.

är följden av olyckor eller undantagsförhållanden med naturliga orsaker som inte rimligtvis kunde ha förutsetts, undvikits eller lindrats,
the consequences of accidents or exceptional circumstances of natural cause that could not reasonably have been foreseen, avoided or mitigated;

att ett system upprättas som tillåter att man beaktar undantagsförhållanden som påverkar produktions- och importvillkoren under ett givet avyttringsår.
the establishment of a system in which exceptional circumstances affecting production and import conditions during a given marketing year can be taken into account;

balansen får vid behov ändras under regleringsåret, bland annat för att ta hänsyn till effekterna av undantagsförhållanden som påverkar villkoren för produktion eller import.
where necessary, in particular to take account of the effects of exceptional circumstances affecting production or import conditions, the balance may be adjusted during the marketing year.

kommittén välkomnar den planerade anpassningen av de åtgärder som krävs för att garantera att marknaden fortsätter att fungera om det skulle uppstå undantagsförhållanden som påverkar villkoren för produktion och import under ett givet avyttringsår.
the committee welcomes the planned adoption of the measures required to guarantee the continued operation of the market in the event of exceptional circumstances affecting production and import conditions in a given marketing year.

vad gäller artikel 16.3 i rådets förordning kan noteras att kommissionen genom denna föreskrift generellt sett ges befogenhet att ändra tullkvoten vid undantagsförhållanden som påverkar villkoren för produktion eller import i enlighet med det så kallade förvaltningskommittéförfarandet.
as regards article 16(3) of the council regulation, it should be noted that that provision empowers the commission, in general terms, to adapt, in accordance with the so-called management committee procedure, the tariff quota in exceptional circumstances affecting production or import conditions.

däremot kan undantagsförhållanden som påverkar villkoren för produktion eller import av bananer från tredje land och icke-traditionella avs-bananer inte motivera en omprövning av tullkvoten enligt artikel 16.3 i förordningen.
establishment of the common organization of the market, in so far as the traders concerned could have been aware of this.

artikel 16.3 handlar däremot inte om den årliga och regelmässiga ökningen av denna kvot, utan om ändringen av kvoten under regleringsåret för att komma till rätta med särskilt känsliga fall bland annat för att ta hänsyn till effekterna av undantagsförhållanden som påverkar villkoren för produktion eller import såsom en sådan naturkatastrof som låg till grund för de omtvistade förordningarna.
in contrast, the provisions of article 16(3) are concerned, not with the annual, regular increase in the quota, but with adapting it during the marketing year in order to deal with emergencies, in particular the effects of exceptional circumstances affecting production or import conditions, such as the natural disasters which prompted the adoption of the contested regulations.

för det andra : för befintliga bestämmelser i medlemsstater som ger statligt stöd till produktion av etanol som framställs av jordbruksprodukter , för att därmed ta hänsyn till synpunkter som rör landskaps- och miljöskydd, arternas mångfald och bibehållande av småbondestrukturer , måste det finnas undantagsförhållanden.
secondly, there must be exceptions to the existing regulations in member states which give state support to the production of agricultural alcohol in order to take account of the need to protect the landscape and environment, safeguard the diversity of species and maintain the structures of smallholdings.