Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gjorts under de senaste åren.
investment funds, which hold shares in the enterprises to which the banks lend.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
produktivitetstillväxt i tillverkningsindustrin under de senaste åren
productivity growth in manufacturing in recent years
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mycket har gjorts under de senaste åren .
in the last few years a great deal has been accomplished.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
betesareal under det senaste året
area grazed during the last year
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under de senaste åren har mycket lite uträttats.
little has been done about this in recent years.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
olja, har stigit kraftigt under de senaste åren.
the cost of agricultural commodities, just like oil, has gone up sharply over the past couple of years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
betydande satsningar på fortbildning under de senaste åren
major efforts in cvt realised in recent years
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under de senaste åren har europeiska unionens medborgare...
in the last couple of years the citizens of the european union...
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
rissektorn har haft särskilda svårigheter under de senaste åren.
the rice sector has had a particularly difficult time in recent years.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Årlig tillväxt på 6–7 % under de senaste åren.
annual growth of 6-7% during the last years
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denna fritidssport har under de senaste åren expanderat kraftigt.
this leisure activity has become extremely popular over recent years.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
minst 90 dagar under det senaste året,
not less than 90 days during the previous year;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senaste året
income classification
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denna trend har fortsatt under det senaste året.
this trend has continued over the last year.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det senaste året
last year
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wei — senaste året
wei — latest year
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa har ökat under de senare åren.
most of these smes make only modest profits.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antalet anmälda företagskoncentrationer låg 2009 under de senaste årens rekordnivåer.
in 2009 the number of mergers notified was below the record levels of previous years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
betydligt lägre prevalensintervall redovisades under det senaste året(79).
in denmark, it increased from 0.5¢% in 1994 to 3.1¢% in 2000 and stabilised thereafter¢(81).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det senaste året (7)
the year (7)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: