Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vattnet läckte in i kammarens undertak och en del av det rann ned på vissa ledamöters stolar och bord.
the water leaked into the suspended ceiling of the chamber and some of it fell on members ' seats and desks.
undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt för brandskydd av innertak.
suspended ceilings (kits) intended to be used as internal or external finishes for fire protection of ceilings.
omfattar: - installation av flyttbara skiljeväggar och undertak på metallkonstruktioner - installation av verandor och växthus för privathus
this subcategory includes: - installation work of movable partitions and false ceilings on metallic structures - installation work of verandas and conservatories for private houses
specialprofiler och upphängningskonstruktioner avsedda att bära ytskikt i inner- eller ytterväggar eller innertak och undertak vilka omfattas av krav på säkerhet vid användning.
featured profiles and suspending frames intended to support internal or external wall or ceiling finishes and suspended ceilings subject to safety in use requirements.
undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i innertak vilka omfattas av krav på säkerhet vid användning.
suspended ceilings (kits) intended to be used as internal or external finishes in ceilings subject to safety in use requirements.
inom detta totala tak skall följande undertak eller högsta belopp gälla för statligt stöd som beviljats och utbetalats till varje stödmottagande företag under perioden 1993—2004:
within this overall ceiling, the following sub-ceilings or maximum amounts of state aid granted and paid to each benefiting company in the period 1993-2004 shall apply:
undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i innertak vilka omfattas av bestämmelser om farliga ämnen (16).
suspended ceilings (kits), intended to be used as internal or external finishes in ceilings subject to regulations on dangerous substances (16).
stöd till de åtgärder som avses i punkt 1 leden a, b och e får inte överskrida 2,5 % av de nationella taken enligt artikel 41; medlemsstaterna får fastställa egna undertak per åtgärd.
support under the measures referred to in paragraph 1(a), (b) and (e) shall be limited to 2.5% of the national ceilings referred to in article 41 member states may set sub-limits per measure.
de tekniska tjänsterna och entreprenörerna har avlägsnat vattnet från undertaket och torkat det, rengjort möblerna och kontrollerat den tekniska utrustningen för tolkning och elektroniska omröstningar.
the technical services and the contractors have cleared away the water from the suspended ceiling and dried it out, cleaned up the furniture and checked the technical equipment for interpretation and electronic voting.