Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det processade däcket skall vulkas så snart som möjligt efter alla reparationer och uppbyggnadsarbeten och senast enligt materialtillverkarens anvisningar.
the processed tyre shall be cured as soon as possible after the completion of all repairs and building-up operations and at the latest according to the material manufacturer's specifications.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och eftersom, som en berömd författare från mitt land har sagt," vi inget vet om morgondagen ", tar jag tillfället i akt att hälsa till och tacka alla mina kolleger, tjänstemännen och tolkarna som jag har delat dessa fem år med som har varit så viktiga i det europeiska uppbyggnadsarbetet.
and since, as a famous writer from my country said,'there is no certainty in the morrow ', i shall take this opportunity to say good-bye and thank you to all the colleagues, officials and interpreters with whom i have shared these five years which have been so important for european integration.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering