You searched for: uppbyggnadsarbetet (Svenska - Engelska)

schwaiger uppbyggnadsarbetet i republiken srpska.
schwaiger help itself.

1.3.50 rådets uttalande uppbyggnadsarbetet i punkt 1.3.129).
council statement entitled 'facilitating the reconstruction efforts in central america' (- point 1.3.129).

varje etapp i det europeiska uppbyggnadsarbetet har inneburit framsteg och mycket ambitiösa förverkli­ganden.
each stage of the construction of europe has been marked by progress and increasingly ambitious achievements.

eu måste erbjuda sig att agera som medlare och så småningom också delta i uppbyggnadsarbetet.
the eu must offer to act as a mediator and, as time goes on, also participate in the work of construction.

kommissionen skall senast i april återkomma med förslag för finansieringen av det långsiktiga uppbyggnadsarbetet i kosovo och västra balkan.
before the end of april, the commission is to come back with proposals to finance the long-term reconstruction work in kosovo and the western balkans.

man tillhandahöll satellitbilder som underlättade samordningen av hjälpen på marken och man stöttade uppbyggnadsarbetet genom att bidra till en långsiktig utvecklingsstrategi.
it provided satellite images that helped coordinate assistance on the ground, and backed up recovery with work on a long-term development strategy.

denna publikation har utarbetats av en oberoende sakkunnig. den syftar till att bli ett inlägg i den allmänna debatten om det europeiska uppbyggnadsarbetet.
this publication, designed to contribute to public debate on european integration, was prepared outside the european commission.

allt detta bevisar att medlemsstaternas intressen går isär och vittnar om att behov föreligger i fråga om att det europeiska uppbyggnadsarbetet inte kan fortsätta utan kännedom om detta förehållande .
all this goes to show that the member states have distinct interests and proves, as if it were necessary, that, if we wish to continue with european integration, we must not ignore these realities.

uppbyggnadsarbetet skulle effektivt skära av östra jerusalem från västbanken och förstöra den territoriella kontinuitet som är grundläggande för alla former av en framtida palestinsk stat som är någorlunda genomförbar och trovärdig.
the construction work would effectively amputate east jerusalem from the west bank and destroy the territorial continuity that is essential to any future remotely viable or credible palestinian state.

slutligen välkomnar rådet det arbete som utförts för att utforma en strategi för europeiska gemenskapen när det gäller åter uppbyggnadsarbetet i afghanistan, särskilt euro peiska unionens mekanism för akuta ingripanden.
in conclusion, it commended the work car ried out to formulate a european community strategy for the reconstruction of afghanistan, and in particular the role of the european union's rapid reaction mechanism.

Önskar att konsolidera och med tanke på utvidgningen av europeiska ekonomiska gemenskapen utöka de existerande ekonomiska relationerna mellan gemenskapen och schweiz och att med vederbörlig hänsyn till korrekta konkurrensvillkor säkerställa den harmoniska utvecklingen av sin handel med avsikt att bidra till det europeiska uppbyggnadsarbetet,
desiring to consolidate and to extend , upon the enlargement of the european economic community , the economic relations existing between the community and switzerland and to ensure , with due regard for fair conditions of competition , the harmonious development of their commerce for the purpose of contributing to the work of constructing europe ,

de fyra centralbankerna, de andra centralbankerna i eurosystemet och styrelsen för t2s ska omedelbart informera varandra om alla aspekter som skulle kunna påverka utvecklings- och uppbyggnadsarbetet av t2s i väsentlig grad och ska arbeta för att minska varje sådan risk.
the 4cb, the other eurosystem central banks and the t2s programme board shall inform each other immediately of any issues that could materially affect the development or building of t2s, and shall endeavour to mitigate any related risk.

de fyra centralbankerna, de andra centralbankerna i eurosystemet och styrelsen för t2s ska omedelbart informera varandra om alla aspekter som skulle kunna påverka utvecklings- eller uppbyggnadsarbetet och driften av t2s i väsentlig grad och ska arbeta för att minska varje sådan risk.
the 4cb, the other eurosystem central banks and the t2s board shall inform each other immediately of any issues that could materially affect the development or building and operation of t2s, and shall endeavour to mitigate any related risk.

vårt syfte med dessa förslag var att starkare integrera de ekonomiska och sociala grupperna i uppbyggnadsarbetet med exempelvis avs-länderna som förebild, vilket alltså då skulle likna situationen i avs-länderna och turkiet.
we made these proposals, which are in fact modelled on the acp states, amongst others,- so they are on the same lines as the provisions which apply to the acp states and turkey- in order to secure greater participation of economic and social groups in the work of reconstruction.

och eftersom, som en berömd författare från mitt land har sagt," vi inget vet om morgondagen ", tar jag tillfället i akt att hälsa till och tacka alla mina kolleger, tjänstemännen och tolkarna som jag har delat dessa fem år med som har varit så viktiga i det europeiska uppbyggnadsarbetet.
and since, as a famous writer from my country said,'there is no certainty in the morrow ', i shall take this opportunity to say good-bye and thank you to all the colleagues, officials and interpreters with whom i have shared these five years which have been so important for european integration.